一抔黄土の日本語訳

白水社 中国語辞典

一抔黄土

ピンインyī póu huáng tǔ

((成語)) （一すくいの黄土→）

① 土まんじゅう，土を盛り上げた墓．

② 取るに足らないつまらないもの，没落した一握りの反動勢力．

Wiktionary中国語版

一抔黃土

出典:『Wiktionary』 (2024/10/23 19:41)

正體/繁體 (一抔黃土)		一	抔	黃土
簡體 (一抔黄土)		一	抔	黄土
字面意思：“雙手捧取的黃土”。

発音

• 官話

  (拼音)：yīpóuhuángtǔ

  (注音)：ㄧ ㄆㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīpóuhuángtǔ [實際讀音：yìpóuhuángtǔ]
    • 注音：ㄧ ㄆㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ
    • 通用拼音：yipóuhuángtǔ
    • 威妥瑪拼音：i-pʻou-huang-tʻu
    • 耶魯官話拼音：yī-póu-hwáng-tǔ
    • 國語羅馬字：ipourhwangtuu
    • 西里爾字母轉寫：ипоухуанту (ipouxuantu)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ pʰoʊ̯³⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

一抔黃土

1. (比喻義，書面) 墳墓
2. (比喻義) 不多的土地
3. (比喻義) 沒落、渺小的反動勢力

同義語

• 一抔土