抔の日本語訳

白水社 中国語辞典

抔

ピンインpóu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （手で物を）すくう．

用例

• 污尊而抔饮＝土を掘って手ですくって飲む．

2 手ですくう物の数を数える．

用例

• 一抔土＝ひとすくいの土，ごくわずかなもの，（比喩的に）墓．
• 他们只不过是一抔粪土，遗臭万年。＝彼らはひとすくいの糞土にすぎず，悪名を末長く残す．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

抔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bào (bao4), póu (pou2)

ウェード式pao4, p'ou2

【広東語】

イェール式pau4

熟語

Wiktionary中国語版

抔

出典:『Wiktionary』 (2026/04/11 15:00)

簡體與正體/繁體		抔
異體		㧵

発音

• 官話

  (拼音)：póu (pou)

  (注音)：ㄆㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：pau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：póu
    • 注音：ㄆㄡˊ
    • 通用拼音：póu
    • 威妥瑪拼音：pʻou
    • 耶魯官話拼音：póu
    • 國語羅馬字：pour
    • 西里爾字母轉寫：поу (pou)
    • 漢語國際音標 ：/pʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pau
    • 耶魯粵拼：pàuh
    • 廣州話拼音：pau
    • 廣東拼音：peo
    • 國際音標 ：/pʰɐu̯²¹/

---

• 中古漢語：phwoj, buw

韻圖
字	抔	抔
讀音 #	1/2	2/2
聲	滂 (2)	並 (3)
韻	灰 (42)	侯 (137)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	一
反切	芳杯切	薄侯切
白一平方案	phwoj	buw
擬音
鄭張尚芳	/pʰuʌi/	/bəu/
潘悟雲	/pʰuoi/	/bəu/
邵榮芬	/pʰuɒi/	/bəu/
蒲立本	/pʰwəj/	/bəw/
李榮	/pʰuᴀi/	/bu/
王力	/pʰuɒi/	/bəu/
高本漢	/pʰuɑ̆i/	/bʱə̯u/
推斷官話讀音	pēi	póu
推斷粵語讀音	pui	pau

• 上古

  (鄭張)：/*bɯ/, /*pʰlɯː/

鄭張系統 (2003)
字	抔	抔
讀音 #	1/2	2/2
序號	1024	1045
聲符	不	不
韻部	之	之
小分部	0	0
對應中古韻	裒	肧
構擬上古音	/*bɯ/	/*pʰlɯː/

意味

抔

1. 以雙手捧取
2. 捧：少量物品的量詞

出典

• “抔”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 教育部異體字字典，B01258