格调の日本語訳

白水社 中国語辞典

格调

ピンインgédiào

1 名詞 （文学作品・作家の）格調，風格．

用例

• 全剧激情洋溢，格调明快。＝劇全体に激情が満ちあふれ，調子が明るい．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （人間の）品格，風格．

用例

• 他处处 chùchù 为集体着 zhuó 想，从不计较个 gè 人的得 dé 失，格调很高。＝彼は至るところで集団のために思いを致し，これまで個人の利害をとやかく言わず，品格がとても高い．

EDR日中対訳辞書

格调

名詞

日本語訳格調
対訳の関係部分同義関係

格调の概念の説明

日本語での説明

格調[カクチョウ] 詩歌や文章など,主として芸術作品がもつ風格や調子

---

格调

名詞

日本語訳骨法
対訳の関係部分同義関係

格调の概念の説明

日本語での説明

骨法[コッポウ] 芸術品製作上の主眼点