題目の日本語訳

白水社 中国語辞典

題目

中国語訳题目
ピンインtímù

中国語訳题
ピンインtí

EDR日中対訳辞書

題目

読み方だいもく

中国語訳标题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳议题
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

題目の概念の説明

日本語での説明	標語[ヒョウゴ] 行動の目標として掲げる言葉
中国語での説明	标语 作为行动目标提出的口号
英語での説明	watchword a slogan aimed at promoting a certain action

---

題目

読み方だいもく

中国語訳日莲宗的七字经文
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

題目の概念の説明

日本語での説明

題目[ダイモク] 日蓮宗の7文字からなる題目

---

題目

読み方だいもく

中国語訳题目，议题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

題目の概念の説明

日本語での説明

題目[ダイモク] たびたび言うことがら

---

題目

読み方だいもく

中国語訳空喊口号
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

題目の概念の説明

日本語での説明	徒し言葉[アダシコトバ] 口先だけの言葉
中国語での説明	空话,废话 口头上敷衍的话

日中中日専門用語辞典

題目

読み方 だいもく
中国語訳 题目

Wiktionary中国語版

題目

表記

规范字（简化字）：题目（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：題目（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：題目（台湾）

香港标准字形：題目（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：tímù

  (注音)：ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：tai⁴ muk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：thì-muk
• 閩南語

  (福建，白話字)：tôe-ba̍k / tê-ba̍k / tê-bo̍k / tôe-bo̍k

  (潮州，拼音)：doi⁵ mag⁸

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：tímù
    • 注音：ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ
    • 國語羅馬字：tyimuh
    • 通用拼音：tímù
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi³⁵ mu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：tai⁴ muk⁶
    • 耶魯粵拼：tàih muhk
    • 廣州話拼音：tai⁴ muk⁹
    • 廣東拼音：tei⁴ mug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯²¹ mʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thì-muk
    • 客家語拼音：tiˇ mug`
    • 客家話拼音：ti² mug⁵
    • 國際音標: /tʰi¹¹ muk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門)
    • 白話字: tôe-ba̍k
    • 台羅: tuê-ba̍k
    • 普實台文: doe'bak
    • 國際音標 (臺北): /tue²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tue²⁴⁻²² bak̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /tue²⁴⁻²² bak̚⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）, 漳州)
    • 白話字: tê-ba̍k
    • 台羅: tê-ba̍k
    • 普實台文: de'bak
    • 國際音標 (高雄): /te²³⁻³³ bak̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /te¹³⁻²² bak̚¹²¹/
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: tê-bo̍k
    • 台羅: tê-bo̍k
    • 普實台文: de'bok
    • 國際音標 (高雄): /te²³⁻³³ bɔk̚⁴/
  • (福建: 臺北)
    • 白話字: tôe-bo̍k
    • 台羅: tuê-bo̍k
    • 普實台文: doe'bok
    • 國際音標 (臺北): /tue²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：doi⁵ mag⁸
    • 模仿白話字：tôi ma̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/toi⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Thema 英语：theme 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：tema 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) заглавие; название; заголовок; наименование; тема, сюжет 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]