题の日本語訳

白水社 中国語辞典

题

ピンインtí

1 付属形態素 題目，テーマ．⇒标题 biāotí ，命题 mìngtí ，文不对题 wén bù duì tí ．

2 名詞 〔‘道’＋〕試験問題，練習問題．⇒问题 wèntí ，试题 shìtí ，习题 xítí ．

用例

• 出了三个题。＝問題を3つ出した．
• 答题＝回答する．

3 動詞 （記念・激励のために詩文・言葉・名前などを）書き記す，書きつける．

用例

• 周先生为本书题了名。＝周先生が本書のために書名を揮毫してくださった．

4 （ Tí ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

题

名詞

日本語訳用
対訳の関係完全同義関係

题の概念の説明

日本語での説明	問題[モンダイ] とりあげて解決すべき事柄
中国語での説明	题;问题 提出应该解决的事情
英語での説明	issue a matter to be solved

---

题

名詞

日本語訳題
対訳の関係完全同義関係

题の概念の説明

日本語での説明

題[ダイ] 作品の内容を表した名前

---

题

名詞

日本語訳題
対訳の関係完全同義関係

题の概念の説明

日本語での説明

題[ダイ] 詩歌などによみこむことが要求されることがら

---

题

名詞

日本語訳テーマ
対訳の関係完全同義関係

---

题

名詞

日本語訳問題
対訳の関係完全同義関係

题の概念の説明

日本語での説明

問題[モンダイ] 解決を求めて取り上げるべき事柄

---

题

名詞

日本語訳問
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

题

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tí (ti2)

ウェード式t'i2

【広東語】

イェール式tai4

【閩南語】

POJtôe

【客家語】

白話字thì

【呉語】

ピンイン di1

名詞

1. 問題
2. 題目

動詞

1. 書（か）き記（しる）す

熟語