zhìyíの日本語訳

白水社 中国語辞典

置疑

ピンインzhìyí

動詞 （書き言葉で，否定の形の4字句に用い；確かに間違いであると）疑いを抱く，疑いを差し挟む．

用例

• 不容置疑＝疑いを差し挟むことは許されない．
• 无可置疑＝疑いを抱く余地はない．

---

质疑

ピンインzhìyí

動詞 （疑いのある点を）質問する，質疑する，疑いを問いただす．

用例

• 本律师认为 wéi ，以下的两个问题是不能不令人质疑的。＝本弁護士は，以下の2つの問題に対して質疑をせざるを得ないと考える．
• 不少人提出质疑，但是我不想回答。〔目〕＝多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない．

中英英中専門用語辞典

滞颐

ピンイン zhì yí
英語訳 dribbling