余地の日本語訳

白水社 中国語辞典

余地

ピンインyúdì

名詞 余地，余裕，ゆとり．⇒留余地 liú yúdì ．

用例

• 订计划要留余地。＝計画を立てる時はゆとりを残しておかなければならない．
• 没有商量的余地＝相談の余地がない．
• 还有再考虑的余地＝なお考慮の余地がある．
• 给他留点余地＝彼に少し余地を残してやる．

---

余地

中国語訳余地
ピンインyúdì

中国語訳退路
ピンインtuìlù

中国語訳后路
ピンインhòulù
解説（デッドロックに乗り上げないように残しておく）余地

中国語訳地步
ピンインdìbù
解説（再び話したり行動したりする）余地

EDR日中対訳辞書

余地

読み方よち

中国語訳余地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

余地の概念の説明

日本語での説明

余地[ヨチ] まだ処理できるゆとり

---

余地

読み方よち

中国語訳空地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

余地の概念の説明

日本語での説明	余地[ヨチ] まだあいている土地
英語での説明	space an open area of land that has not yet been used

---

余地

名詞

日本語訳遊び，遊
対訳の関係完全同義関係

余地の概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 物事にある余裕
中国語での説明	宽裕,余地 某事物所有的余地

---

余地

名詞

日本語訳せき
対訳の関係部分同義関係

余地の概念の説明

日本語での説明

せき[セキ] 場所などが余りがあること

---

余地

名詞

日本語訳ゆとり
対訳の関係完全同義関係

余地の概念の説明

日本語での説明

ゆとり[ユトリ] ものごとに余裕があること

---

余地

名詞

日本語訳余地
対訳の関係完全同義関係

余地の概念の説明

日本語での説明

余地[ヨチ] まだ処理できるゆとり

---

余地

名詞

日本語訳巾
対訳の関係完全同義関係

余地の概念の説明

日本語での説明

巾[ハバ] 物事をある程度自由にできる余地