腮の日本語訳

白水社 中国語辞典

腮（顋）

ピンインsāi

名詞 （多くほおの下半分を指し）ほお，あご．

用例

• 托着腮打磕睡。＝（手をほおの下に当てて→）ほおづえを突いて居眠りする．
• 双手托腮＝ほおづえを突く．

EDR日中対訳辞書

腮

読み方えら

中国語訳腮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

腮の概念の説明

日本語での説明	えら[エラ] 水中動物の呼吸器官
中国語での説明	腮 水下动物的呼吸器官
英語での説明	gill the respiratory apparatous of aquaticr animals

---

腮

読み方えら

中国語訳腮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

腮の概念の説明

日本語での説明	えら[エラ] 人間のあごの左右の下の部分
中国語での説明	腮 人下颌两侧的部分

---

腮

名詞

日本語訳内鰓，顎，腮
対訳の関係完全同義関係

腮の概念の説明

日本語での説明	えら[エラ] 水中動物の呼吸器官
中国語での説明	腮 水下动物的呼吸器官
英語での説明	gill the respiratory apparatous of aquaticr animals

---

腮

名詞

日本語訳えら，腮
対訳の関係部分同義関係

腮の概念の説明

日本語での説明	えら[エラ] 人間のあごの左右の下の部分
中国語での説明	腮 人下颌两侧的部分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

腮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sāi (sai1)

ウェード式sai1

【広東語】

イェール式soi1

【閩南語】

POJchhi

【客家語】

白話字sôi

【呉語】

ピンイン se1

名詞

1. 頬（ほお）

熟語