公文の日本語訳

白水社 中国語辞典

公文

ピンインgōngwén

名詞 〔‘张・封’＋〕公文書．

用例

• 公文袋＝公文書を入れる状袋．
• 公文纸＝公用便せん．
• 公文皮包＝書類かばん．
• 公文旅行＝公文書のたらい回し．≒文件旅行．

EDR日中対訳辞書

公文

読み方こうぶん，くもん

中国語訳公文，公函
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公文の概念の説明

日本語での説明	公文[コウブン] 公文書
中国語での説明	公文,公函 公文,公函

---

公文

名詞

日本語訳公用文
対訳の関係完全同義関係

公文の概念の説明

日本語での説明

公用文[コウヨウブン] 官公庁あての文書

---

公文

名詞

日本語訳公用文
対訳の関係完全同義関係

公文の概念の説明

日本語での説明

公用文[コウヨウブン] 国が発行する文書

---

公文

名詞

日本語訳公用文
対訳の関係完全同義関係

公文の概念の説明

日本語での説明

公用文[コウヨウブン] 組織が発行する正式文書

---

公文

名詞

日本語訳公文
対訳の関係パラフレーズ

公文の概念の説明

日本語での説明

公文[クモン] 昔の荘園制という制度下で,荘園の事務を取り扱い,年貢を徴収する役職

---

公文

読み方くもん

中国語訳处理庄园事务征收地租的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

公文の概念の説明

日本語での説明

公文[クモン] 昔の荘園制という制度下で,荘園事務を取り扱い,年貢を徴収する人

---

公文

読み方くもん

中国語訳公文
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

公文の概念の説明

日本語での説明

公文[クモン] 昔の荘園制という制度下で,荘園の事務を取り扱い,年貢を徴収する役職

---

公文

読み方くもん

中国語訳担当处理文书职务的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

公文の概念の説明

日本語での説明

公文[クモン] 公家や社寺で,文書を取り扱う役職の人

---

公文

読み方くもん

中国語訳处理公文的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

公文の概念の説明

日本語での説明

公文[クモン] 昔の律令制という制度下において,公的文書を取り扱う人

---

公文

名詞

日本語訳表文
対訳の関係完全同義関係

公文の概念の説明

日本語での説明	表文[ヒョウブン] 政府に奉る文章
英語での説明	missive a document that is presented to the government

---

公文

名詞

日本語訳告文
対訳の関係完全同義関係

公文の概念の説明

日本語での説明

告文[コクブン] 権威者から臣下に告げる文章

---

公文

名詞

日本語訳官文書
対訳の関係完全同義関係

公文の概念の説明

日本語での説明

官文書[カンブンショ] 公の機関が作成する文書

---

公文

名詞

日本語訳公文
対訳の関係完全同義関係

公文の概念の説明

日本語での説明	公文[コウブン] 公文書
中国語での説明	公文,公函 公文,公函