遗容の日本語訳

白水社 中国語辞典

遗容

ピンインyíróng

名詞

1 〔‘副’＋〕遺体の顔，死に顔．

用例

• 母亲的遗容一直留在我的心里。＝母の死に顔がずっと私の心の中に残っている．
• 瞻仰遗容＝遺体の顔を恭しく見る．

2 〔‘张・个’＋〕遺影．

用例

• 这张遗容我一直挂在墙上。＝この遺影をずっと壁に掛けている．

EDR日中対訳辞書

遗容

名詞

日本語訳死顔，死にがお，死面，死に面，死に顔
対訳の関係完全同義関係

日本語訳死相
対訳の関係パラフレーズ

遗容の概念の説明

日本語での説明	死に顔[シニガオ] 死に顔
中国語での説明	遗容,死时的面容 遗容;死时的面容
	遗容,死相 遗容,死相