松弛的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

松弛的

形容詞

日本語訳放漫だ
対訳の関係完全同義関係

松弛的の概念の説明

日本語での説明

放漫だ[ホウマン・ダ] 気まぐれで,しまりがないさま

---

松弛的

形容詞フレーズ

日本語訳ルーズだ
対訳の関係完全同義関係

松弛的の概念の説明

日本語での説明	だらしない[ダラシナ・イ] 身なりや態度などがだらしないさま
中国語での説明	散漫的;邋遢的 衣着打扮或态度等散漫的

---

松弛的

形容詞

日本語訳遅緩だ
対訳の関係完全同義関係

松弛的の概念の説明

日本語での説明	遅い[オソ・イ] 動きがゆるやかで時間がかかるさま
中国語での説明	缓慢的,慢的 动作缓慢花时间的样子

---

松弛的

形容詞フレーズ

日本語訳甘たるい，甘ったるい
対訳の関係パラフレーズ

松弛的の概念の説明

日本語での説明	甘ったるい[アマッタル・イ] 物事がしまりがないさま
中国語での説明	松的,松弛的 事物没有束缚的状态

中英英中専門用語辞典

松弛的

ピンイン sōng chí de
英語訳 Flaccida