いせの中国語訳

EDR日中対訳辞書

いせ

読み方いせ

中国語訳缝缩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳纳褶儿，往小里缝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

いせの概念の説明

日本語での説明	いせ[イセ] 裁縫において,長さのちがう布をぬいあわせる時,長い方を細かく縫い縮めること
中国語での説明	缝缩;往小里缝;纳褶儿 缝纫中,遇到缝拢长度不同的布时,把长的一方细小地缝缩

---

いせ

読み方いせ

中国語訳缩缝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

いせの概念の説明

日本語での説明	いせ[イセ] 漁網をつくるとき,綱に対して網地をたるませてつけること
中国語での説明	缩缝 制作鱼网的时候,把网织成网线松弛的的网

---

伊勢

読み方いせ

中国語訳伊势市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伊勢の概念の説明

日本語での説明	伊勢[イセ] 伊勢市という市
中国語での説明	伊势市 一座叫伊势市的城市。
英語での説明	Ise a city in Japan called Ise

---

伊勢

読み方いせ

中国語訳伊势国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伊勢の概念の説明

日本語での説明	伊勢[イセ] 伊勢という,近畿地方にあった国
中国語での説明	伊势国 近畿地区曾经有过的一个叫伊势的国家。

---

縮縫

読み方いせ

中国語訳缩缝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

縮縫の概念の説明

日本語での説明	いせ[イセ] 漁網をつくるとき,綱に対して網地をたるませてつけること
中国語での説明	缩缝 制作鱼网的时候,把网织成网线松弛的的网

---

縮縫

読み方いせ

中国語訳缝缩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳纳褶儿，往小里缝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

縮縫の概念の説明

日本語での説明	いせ[イセ] 裁縫において,長さのちがう布をぬいあわせる時,長い方を細かく縫い縮めること
中国語での説明	缩缝;往小里缝;纳褶儿 缝纫中,遇到缝拢长度不同的布时,把在长的一方细小地缝缩