缝纫の日本語訳

白水社 中国語辞典

缝纫

ピンインféngrèn

動詞 （衣服・帽子などを）仕立てる，縫って作る．

用例

• 在服装厂缝纫服装。〔＋目〕＝被服工場で衣服を縫う．
• 缝纫店＝裁縫店，仕立屋．
• 缝纫车间＝縫製職場．

EDR日中対訳辞書

缝纫

名詞

日本語訳物裁，物裁ち
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	物裁ち[モノタチ] 裁縫すること
中国語での説明	裁缝 缝纫

---

缝纫

名詞

日本語訳裁ち縫う
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明

裁ち縫う[タチヌ・ウ] (布地を)裁って縫う

---

缝纫

名詞

日本語訳ソーイング
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明

ソーイング[ソーイング] 裁縫をすること

---

缝纫

名詞

日本語訳裁ち縫いする，裁縫いする
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	裁縫する[サイホウ・スル] 裁ち縫いする
中国語での説明	裁缝,缝纫,做针线活 裁缝,缝纫
英語での説明	sew to cut out and sew

---

缝纫

名詞

日本語訳刺し
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	刺し[サシ] 針で縫うこと
中国語での説明	缝纫 用针缝制

---

缝纫

名詞

日本語訳為様
対訳の関係部分同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明

為様[シザマ] 衣服の仕立て方

---

缝纫

名詞

日本語訳仕立て，仕立
対訳の関係パラフレーズ

缝纫の概念の説明

日本語での説明	仕立て[シタテ] 手をかけて物を作り上げること
中国語での説明	手工制作,缝纫 手工制作完成

---

缝纫

名詞

日本語訳仕立て物，縫物，仕立てる，仕立て，仕立もの，仕立，仕立てもの，ぬい物，したて物，縫い物
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	仕立てる[シタテ・ル] 衣服を作る
中国語での説明	做衣服 做衣服
	缝纫 做衣服

---

缝纫

名詞

日本語訳縫物，ぬい物，縫い物
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	縫い物[ヌイモノ] 衣服などを縫うこと
中国語での説明	缝衣服等 缝衣服等
英語での説明	sewing an act of sewing

---

缝纫

名詞

日本語訳縫物，ぬい物，縫い物
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	縫い物[ヌイモノ] 布地に縫い取りをすること
中国語での説明	裁缝;缝制 裁缝,缝纫,对布料进行加工

---

缝纫

名詞

日本語訳縫う
対訳の関係部分同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明

縫う[ヌ・ウ] (布を縫って)衣服を作る

---

缝纫

名詞

日本語訳針仕事する
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	針仕事する[ハリシゴト・スル] 針仕事する
英語での説明	sew to sew

---

缝纫

名詞

日本語訳仕立て，仕立
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	仕立て[シタテ] 衣服のできばえ
中国語での説明	缝纫 衣服的做工
英語での説明	seamstering the workmanship of an article of clothing

---

缝纫

名詞

日本語訳把針する，縫い，縫
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	裁縫する[サイホウ・スル] 裁縫する
中国語での説明	缝纫 缝纫
英語での説明	sewing to sew

---

缝纫

名詞

日本語訳把針
対訳の関係完全同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	縫い子[ヌイコ] 裁縫する人
中国語での説明	裁缝,缝纫 裁缝

---

缝纫

名詞

日本語訳御針，お針，縫い，縫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳縫う
対訳の関係部分同義関係

缝纫の概念の説明

日本語での説明	裁縫する[サイホウ・スル] 縫い物
中国語での説明	缝纫;针线活 缝纫;针线活
	缝纫 针线活
	缝纫 缝纫

日中中日専門用語辞典

缝纫

ピンイン féng rèn
日本語訳 針仕事、裁縫

中英英中専門用語辞典

缝纫

ピンイン féng rèn
英語訳 Sewing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

缝纫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:55 UTC 版)

 名詞

繁体字縫紉

1. 裁縫

関連語

• 缝纫机