日中中日:

pián・yiの中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

便宜

ピンインpián・yi

biànyí


1

形容詞値段価格が)安い.↔昂贵


用例
  • 最近蔬菜很便宜。〔述〕=最近野菜がたいへん安い.
  • 便宜点儿吧!=安くしてくださいよ!
  • 便宜的商品质量不一定差。〔連体修〕=安い商品品質が必ずしも劣っているわけではない
  • 便宜货=安物

2

形容詞事柄などが)割がいい,都合がいい,うまい.


用例
  • 没那么便宜的事儿。〔連体修〕=そんなうまい事はないよ.
  • 想得也太便宜了是不是?=ちょっと考えがうますぎやしませんか?

3

名詞 (労せずして手に入る,または手に入れてはいけない)利益目先利益甘い汁.⇒占便宜 zhàn pián‖・yi


用例

4

動詞 得をさせる,いいめをさせる,大目に見る,穏便に済ませてやる.


用例
  • 这回便宜你了,下回可不行啊!〔+目〕=今回大目に見てやるが,次からはそうはいかんよ!
  • 闯了车祸没受处分 chǔfèn ,真便宜了他。=車の事故を起こして処分を受けなかった,本当にあいつはうまいことをしたものだ.








pián・yiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「pián・yi」の関連用語
pián・yiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



pián・yiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2019 Weblio RSS