遗书の日本語訳

白水社 中国語辞典

遗书

ピンインyíshū

1 名詞 〔‘部・本［儿］・册’＋〕（多く書名に用い；死後に出版された）遺著．

用例

• 他终于找到了遗书的下落。＝彼はとうとう遺著の行方を捜し当てた．
• 《船山遗书》＝『船山遺書』

2 名詞 遺書．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 〔‘部・本［儿］・册’＋〕散逸書．

EDR日中対訳辞書

遗书

名詞

日本語訳遺言書
対訳の関係完全同義関係

日本語訳遺言書
対訳の関係部分同義関係

遗书の概念の説明

日本語での説明	遺言書[ユイゴンショ] 遺言を記載した書面
中国語での説明	遗书 记录遗言的书面文件

---

遗书

名詞

日本語訳置文，置き文，遺言状，遺書
対訳の関係完全同義関係

遗书の概念の説明

日本語での説明	遺書[イショ] 死後のために書き残した文書
中国語での説明	遗书 人死时留下的遗书,遗嘱
	遗书,遗嘱 为死后而写下的文书
	遗书 为死后而事先写好的文书
英語での説明	will a document that is left behind by a person after his or her death