遗の日本語訳

白水社 中国語辞典

遗

ピンインwèi ⇒ ［異読音］ yí

((文語文[昔の書き言葉])) 贈る，与える．

用例

• 遗之千金＝多額の金銭を贈る．

---

遗

ピンインyí ⇒ ［異読音］ wèi

1 付属形態素 失う，紛失する．

2 付属形態素 落とし物．⇒路不拾遗 lù bù shí yí ．

3 付属形態素 （あるべきものを）漏らす，落とす．⇒补遗 bǔyí ．

4 付属形態素 余す，残す．不遗余力 bù yí yú lì ．

5 付属形態素 （後または死後に）残る，残す．⇒后遗症 hòuyízhèng ，养虎遗患 yǎng hǔ yí huàn ．

6 動詞 （尿・精液を）漏らす．⇒梦遗 mèngyí ．

用例

• 他遗过两次尿。〔＋目〕＝彼は2度小便を漏らした．
• 遗过几次精。＝何度か（精液を漏らした→）夢精をした．

中英英中専門用語辞典

遗

ピンイン yí
英語訳 emission、enuresis

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wèi (wei4), yí (yi2)

ウェード式wei4, i2

【広東語】

イェール式wai4, wai6

熟語

• 遗传
• 遗传信息
• 遗传学
• 遗传工程
• 遗传性
• 遗传性疾病
• 遗传物质
• 遗传率
• 遗像
• 遗嘱
• 遗址
• 遗墨
• 遗失

• 遗妻
• 遗妻弃子
• 遗孀
• 遗孤
• 遗容
• 遗尿
• 遗忘
• 遗恨
• 遗憾
• 遗教
• 遗族
• 遗书
• 遗案

• 遗弃
• 遗漏
• 遗照
• 遗物
• 遗珠
• 遗产
• 遗男
• 遗留
• 遗稿
• 遗精
• 遗缺
• 遗老
• 遗腹子

• 遗臭万年
• 遗蜕
• 遗言
• 遗训
• 遗诏
• 遗赠
• 遗迹
• 遗愿
• 遗骨
• 遗骸
• 遗体
• 遗体告别式
• 梦遗

• 孑遗
• 拾遗
• 派遗
• 留遗
• 纤悉无遗
• 补缺拾遗
• 补遗
• 补阙拾遗
• 详尽无遗
• 路不拾遗
• 道不拾遗
• 阑遗
• 靡有孑遗