bǔyíの日本語訳

白水社 中国語辞典

补遗

ピンインbǔyí

動詞 （書物の）漏れを拾い補う．

EDR日中対訳辞書

补遗

名詞

日本語訳補遺
対訳の関係部分同義関係

补遗の概念の説明

日本語での説明

補遺[ホイ] 書きもらした事柄をおぎなったもの

---

补遗

動詞

日本語訳追補する
対訳の関係完全同義関係

补遗の概念の説明

日本語での説明

追補する[ツイホ・スル] (不備な点や修正箇所を)後から補う

---

补遗

名詞

日本語訳補箋
対訳の関係部分同義関係

补遗の概念の説明

日本語での説明

補箋[ホセン] 本紙に補足した紙片

---

补遗

名詞

日本語訳注す
対訳の関係完全同義関係

补遗の概念の説明

日本語での説明	付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること
中国語での説明	追加,添加,补足 将其它物体完全加到某物上
英語での説明	add the act of adding another thing to something

---

补遗

動詞

日本語訳補遺
対訳の関係完全同義関係

补遗の概念の説明

日本語での説明	増補する[ゾウホ・スル] 増し補う
中国語での説明	补遗,补写,补录 增补
英語での説明	enlarge to enlarge and make additions to something

---

补遗

名詞

日本語訳付録
対訳の関係完全同義関係

补遗の概念の説明

日本語での説明	付録[フロク] 雑誌や書物に本体とは別に付いているおまけ
中国語での説明	附录 杂志或书在实体外另附的赠品

日中中日専門用語辞典

补遗

ピンイン bǔ yí
日本語訳 補足、補遺