实体の日本語訳

白水社 中国語辞典

实体

ピンインshítǐ

名詞

1 ((哲学)) 実体．

2 （具体的内容を持つ特定の物を指し）実体．

用例

• 经济实体＝経済実体．

3 ((法律)) 実体．

用例

• 实体法＝実体法，実質法．

EDR日中対訳辞書

实体

名詞

日本語訳サブスタンス
対訳の関係完全同義関係

实体の概念の説明

日本語での説明	サブスタンス[サブスタンス] (哲学で)実体
英語での説明	sum (in philosophy) the real nature of things

---

实体

名詞

日本語訳当体
対訳の関係部分同義関係

实体の概念の説明

日本語での説明

当体[トウタイ] あるがままの姿

---

实体

名詞

日本語訳対物
対訳の関係部分同義関係

实体の概念の説明

日本語での説明	具体的だ[グタイテキ・ダ] 物事が実際の形態や内容をもっていること
中国語での説明	具体的 事物有实际的形态或内容
英語での説明	concrete of things, to have concrete forms or contents

---

实体

名詞

日本語訳理体
対訳の関係部分同義関係

实体の概念の説明

日本語での説明

理体[リタイ] 万有の本体

---

实体

名詞

日本語訳理体
対訳の関係部分同義関係

实体の概念の説明

日本語での説明

理体[リタイ] 哲学における理体

---

实体

名詞

日本語訳実体
対訳の関係完全同義関係

实体の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢;中心 处于事物中心的重要部分
英語での説明	essence an essential part of something

---

实体

名詞

日本語訳実体
対訳の関係完全同義関係

实体の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根底にある最も大切なもの
中国語での説明	根本,实质 处于事物根底的最重要的东西
英語での説明	essence the most important thing at the bottom of something

---

实体

名詞

日本語訳真体
対訳の関係完全同義関係

实体の概念の説明

日本語での説明

真体[シンタイ] 真実の姿

日中中日専門用語辞典

实体

ピンイン shí tǐ
日本語訳 エンティティー、エンティティ、統一体、主体、実在、実体

中英英中専門用語辞典

实体

ピンイン shí tǐ
英語訳 entity、entities