bùyíの日本語訳

白水社 中国語辞典

不宜

ピンインbùyí

動詞 （多く書き言葉に用い）…するのに不適である，…するのはよくない，…すべきでない．⇒适宜 shìyí ，适于 shìyú ．

用例

• 这里气温低，不宜栽橡胶树。〔＋目（句）〕＝ここは気温が低いから，ゴムの木を植えるのに不適である．
• 肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。〔＋目〕＝腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない．
• 大病初愈，不宜于操劳过甚。〔＋‘于’＋目（句）〕＝大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない．

中英英中専門用語辞典

不宜

ピンイン bù yí
英語訳 inappropriate