日中中日:

适宜の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

适宜

ピンインshìyí

1

形容詞程度やり方人選機会・場所・位置気候が)適している,ちょうどよい


用例
  • 夏天挂绿色窗帘非常适宜。〔述〕=夏にグリーンカーテン掛けるのは非常にふさわしい.
  • 这种汽车特别适宜于山区行驶。〔+‘于’+目〕=この種の自動車山間部を走るのに特に適している.
  • 你中午时候去他家,是很不适宜的。〔‘是’+适宜+‘的’〕=君が正午彼の家に行くのは,たいへん適当でない.
  • 浓淡适宜=濃さ適当だ
  • 搭配适宜=組み合わせが適当である.

2

動詞書き言葉に用い;…するという目的に)うまく合う,向く,適する.≒适于适合2.


用例
  • 这块地适宜种 zhòng 水稻。〔+目(句)〕=この土地は水稲を植えるのに適する.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

适宜

動詞

日本語訳似合わしさ似あわしさ
対訳の関係部分同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明似合わしさ[ニアワシサ]
よく似合っている程度
中国語での説明适合
十分合适的程度

适宜

動詞

日本語訳適合する
対訳の関係部分同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明合う[ア・ウ]
対象とするものにぴったりと合う
中国語での説明适合
成为对象东西完全适合
英語での説明suit
to fit to an object nicely

适宜

動詞

日本語訳適宜だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳好適だ
対訳の関係部分同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明適切だ[テキセツ・ダ]
目的状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
中国語での説明恰当的,合适的
对照目的或者状况刚好适合的样子
恰当
对照目的状况正好合适情形
英語での説明proper
the quality of being right for a particular purpose or situation

适宜

動詞

日本語訳似合わしさ似あわしさ
対訳の関係部分同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明似合わしさ[ニアワシサ]
よく似合っていること
中国語での説明适合
十分合适

适宜

動詞

日本語訳適合する
対訳の関係部分同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明当てはまる[アテハマ・ル]
そのものにあてはまる
中国語での説明适用;适合;合适;恰当
适合那个事物

适宜

動詞

日本語訳填める,嵌める
対訳の関係全同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明嵌める[ハメ・ル]
(条件に)うまく合わせる
中国語での説明适合
(与条件)吻合得很

适宜

動詞

日本語訳程よさ程あい程好さ事宜
対訳の関係部分同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明好い加減[イイカゲン]
ちょうど好い程度であること
中国語での説明适宜
指适宜,程度正好
正好,适宜,恰当,适当
指正合适的准确程度
适当,恰当,适度
指正合适的准确程度
英語での説明right
the condition of having the proper degree

适宜

動詞

日本語訳適当
対訳の関係全同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明程よい[ホドヨ・イ]
物事程度がちょうどよいさま
中国語での説明适当,恰当
事物程度恰当
英語での説明moderate
of a characteristic, being moderate in degree

适宜

動詞

日本語訳相応する
対訳の関係部分同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明相応する[ソウオウ・スル]
程度がつりあう

适宜

動詞

日本語訳適当だ適宜だ
対訳の関係全同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明適切だ[テキセツ・ダ]
何かに適しているさま
中国語での説明适当,得当
适合某物样子
合适,恰当
适合某事物的样子
英語での説明suitable
the condition of being suitable for something

适宜

動詞

日本語訳相応う
対訳の関係全同義関係

适宜の概念の説明
日本語での説明適合する[テキゴウ・スル]
他のものとつりあいがとれる
中国語での説明适合;适宜;符合;相宜
与其他物取得和谐
英語での説明suit
to be suitable for something


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

适宜

出典:『Wiktionary』 (2010/09/13 21:26 UTC 版)

 形容詞
簡体字适宜
 
繁体字適宜
(shìyí)
  1. 適当



「适宜」を含む例文一覧

該当件数 : 44



浓淡适宜

濃さが適当だ. - 白水社 中国語辞典

搭配适宜

組み合わせが適当である. - 白水社 中国語辞典

这幅画的颜色浓淡适宜

この絵の色は濃淡が適切だ. - 白水社 中国語辞典







适宜のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「适宜」の関連用語
适宜のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



适宜のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの适宜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS