日中中日：

外國の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 外國の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

外国

ピンインwàiguó

名詞外国．↔本国．

用例

他到外国留学去。＝彼は外国に留学に行く．
这是从外国进口的。＝これは外国から輸入されたものである．
外国语＝外国語．
外国人＝外国人．
外国货＝外国製品．
外国使馆＝外国公館．
外国朋友＝外国の友人．
外国驻京记者＝北京駐在外国人記者．

外国

中国語訳外域
ピンインwàiyù

中国語訳夷
ピンインyí

中国語訳外
ピンインwài

中国語訳异国
ピンインyìguó

中国語訳外国
ピンインwàiguó

中国語訳番
ピンインfān

中国語訳国外
ピンインguówài

中国語訳洋
ピンインyáng

中国語訳异域
ピンインyìyù

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

外国

読み方とつくに，がいこく

中国語訳外国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳国外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

外国の概念の説明

日本語での説明	外国[ガイコク] 外国
中国語での説明	外国外国
英語での説明	abroad a foreign country

外国

名詞

日本語訳他郷
対訳の関係完全同義関係

外国の概念の説明

日本語での説明

他郷[タキョウ]
故郷以外のよその土地

外国

名詞

日本語訳国外
対訳の関係完全同義関係

外国の概念の説明

日本語での説明

国外[コクガイ]
国の領土や領海の外の区域

外国

名詞

日本語訳九夷
対訳の関係完全同義関係

外国の概念の説明

日本語での説明

九夷[キュウイ]
他国

外国

名詞

日本語訳異域，異土，外土，外境，外蕃，唐国，外夷，外国，他国，唐，彼方，異邦，他邦，外つ国，外邦，異境
対訳の関係完全同義関係

日本語訳異朝
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳唐
対訳の関係部分同義関係

外国の概念の説明

日本語での説明	外国[ガイコク] 外国
中国語での説明	外国外国
中国語での説明	外国异邦,外国
英語での説明	abroad a foreign country

外国

名詞

日本語訳異国
対訳の関係完全同義関係

日本語訳異国
対訳の関係部分同義関係

外国の概念の説明

日本語での説明	異国[イコク] (ことばや風俗の違う)外国
中国語での説明	异国,外国 (语言及风俗习惯不同的)外国
中国語での説明	异国,他国 (语言风俗不同)外国

外国

名詞

日本語訳海外
対訳の関係部分同義関係

外国の概念の説明

日本語での説明

海外[カイガイ]
海を隔てた向こうにある外国

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

外國

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:34 UTC 版)

名詞

簡体字外国

外国

外国

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:18 UTC 版)

名詞

繁体外國

（日本語に同じ）外国

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

外國


正體/繁體 (外國)	外	國
簡體 (外国)	外	国
異體	歪國／歪国幽默

发音

官話

(北方話)

(拼音)：wàiguó

(注音)：ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ

(東干語, 西里爾字母)：вэгуй (veguj, III-I)
粵語 (粵拼)：ngoi⁶ gwok³
客家語 (四縣, 白話字)：ngoi-koet
閩北語 (羅馬字)：ngṳē-gŏ
閩南語

(福建，白話字)：gōa-kok

(潮州，拼音)：ghua⁷ gog⁴
吳語 (維基詞典)：nga koq (T3)

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：wàiguó
  - 注音：ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ
  - 國語羅馬字：waygwo
  - 通用拼音：wàiguó
  - 國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ kwɔ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母：вэгуй (veguj, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/vɛː⁴⁴ kuei²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：ngoi⁶ gwok³
  - 耶魯粵拼：ngoih gwok
  - 廣州話拼音：ngoi⁶ gwok⁸
  - 廣東拼音：ngoi⁶ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːy̯²² kʷɔːk̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngoi-koet
  - 客家語拼音：ngoi gued`
  - 客家話拼音：ngoi⁴ gued⁵
  - 國際音標: /ŋo̯i⁵⁵ ku̯et̚²/
閩北語
- (建甌)
  - 建寧羅馬字：ngṳē-gŏ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋyɛ⁵⁵ ko²⁴/
閩南語
- (福建)
  - 白話字：gōa-kok
  - 臺羅拼音：guā-kok
  - 普實台文：goaxkog
  - 國際音標 (廈門)：/ɡua ²²⁻²¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡua ²²⁻²¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡua³³⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡua³³⁻²¹ kɔk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ghua⁷ gog⁴
  - 模仿白話字：guā kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɡua ¹¹ kok̚²/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：nga koq (T3)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋa̱²² kʊʔ⁴⁴/

名詞

外國

自己國家以外的国家

外國朋友 / 外国朋友 ― wàiguó péngyou ―

近义词

[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		夷、番邦、異邦
書面語 (白話文)		外國、異國、異邦、外邦、外域、異國他鄉
官話	北京	外國
官話	臺灣	外國
粵語	香港	外國
閩北語	建甌	外國
閩南語	廈門	外國、番邦舊
	泉州	外國、番邦舊
	晉江	外國
	馬尼拉（泉漳）	外國
吳語	上海	外國

衍生词汇

外國人／外国人 (wàiguórén)
外國話／外国话

外國語／外国语
外國貨／外国货

参见

外語／外语

「外國」を含む例文一覧

該当件数 : 2件

外國人的朋友

異邦人の友人 - 中国語会話例文集

跟外國人結婚

異邦人と結婚する - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「外國」を含む日中中日辞典の索引

外國のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「外國」の関連用語

外國のお隣キーワード

外国

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		还
3		得
4		要
5		把
6		过
7		到
8		才
9		跟
10		将

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		什么
12		发
13		又
14		做
15		line. . .
16		怎么
17		好
18		让
19		还是
20		为

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		会
22		并
23		来
24		而
25		都
26		bill . . .
27		便宜
28		当
29		你好
30		可以

>>もっとランキングを見る

外國のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの外國 (改訂履歴)、外国 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの外國 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。