jiéshíの日本語訳

白水社 中国語辞典

结识

ピンインjiéshí

動詞 知り合って友人になる．

用例

• 他结识了许多国际友人。〔＋目〕＝彼は多くの外国の友人と知り合った．

---

节食

ピンインjiéshí

動詞 控えめに食べる．

用例

• 节食减肥＝ダイエットする．

EDR日中対訳辞書

结实

形容詞

日本語訳手丈夫だ，確り
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	堅実[ケンジツ] 物がしっかりした状態であること
中国語での説明	结实 物体处于结实的状态
	坚实 物体处于结实的状态
英語での説明	steady of a thing, the state of being firm and steady

---

结实

形容詞

日本語訳丈夫さ
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

丈夫さ[ジョウブサ] 物が丈夫である程度

---

结实

形容詞

日本語訳締まる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳締る
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	締まる[シマ・ル] 体のたるみがなくなる
中国語での説明	结实 身体的松弛消失

---

结实

形容詞

日本語訳かっちりする
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

かっちりする[カッチリ・スル] (体が)固く引き締まる

---

结实

形容詞

日本語訳堅作だ，堅作りだ
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	堅作りだ[カタヅクリ・ダ] 体が丈夫であるさま
中国語での説明	强壮 身体健壮的样子

---

结实

形容詞

日本語訳堅作り，堅作
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	堅作り[カタヅクリ] 体が丈夫であること
中国語での説明	健壮 身体很强壮
英語での説明	robustness the condition of a person's body being strong

---

结实

形容詞

日本語訳肥る，太る
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	肥る[フト・ル] (体格が)肥大する
中国語での説明	魁伟,结实 体格魁梧

---

结实

形容詞

日本語訳堅作だ
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫で,こわれそうにないさま
中国語での説明	坚固 很结实,好像不会坏的样子

---

结实

形容詞

日本語訳頑健
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

頑健[ガンケン] 体ががっちりしていて,健康なこと

---

结实

形容詞

日本語訳ごっつい
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

ごっつい[ゴッツ・イ] (家具が)頑丈なさま

---

结实

形容詞

日本語訳実入り
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

実入り[ミイリ] 穀物などの実が十分に熟すること

---

结实

形容詞

日本語訳締まり，堅塁，堅作だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳金鉄
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳岩乗だ
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
中国語での説明	坚固,结实 健壮的样子
	坚固;结实 坚固的情形
	强健 强健的情形
	坚固 结实的样子
	坚固,结实,强壮 坚固,结实,强壮
英語での説明	firm a condition of being well, strong, hard

---

结实

形容詞

日本語訳聢りする，しっかりする，確りする
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	しっかりする[シッカリ・スル] (体のが)丈夫で安定する
中国語での説明	健壮,结实 身体健壮,结实

---

结实

形容詞

日本語訳聢りする，確りする
対訳の関係パラフレーズ

结实の概念の説明

日本語での説明	しっかりする[シッカリ・スル] (事物が)堅固で安定する
中国語での説明	结实,牢固 事物坚固并且牢固

---

结实

形容詞

日本語訳聢り，確り
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	しっかり[シッカリ] 気丈なさま
中国語での説明	健壮,结实 身体健壮,结实

---

结实

形容詞

日本語訳聢り，しっかり
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	聢り[シッカリ] 堅固で安定しているさま
中国語での説明	结实,牢固 形容牢固安稳

---

结实

形容詞

日本語訳確り
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	しっかり[シッカリ] 堅実で信用がおけるさま
中国語での説明	可靠;结实 牢靠并且有信用的样子

---

结实

形容詞

日本語訳しゃんとする，しゃんしゃんする
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	しゃんしゃんする[シャンシャン・スル] 体がしゃんしゃんする
中国語での説明	结实;硬朗 身体结实

---

结实

形容詞

日本語訳釘ごたえ，釘応，釘応え
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	釘応え[クギゴタエ] 打ち付けた釘の効き目
中国語での説明	坚固耐用 钉上去的钉子的效果

---

结实

形容詞

日本語訳実り，稔，稔り，実
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	実り[ミノリ] 果物などの実がなること
中国語での説明	结果实 水果等成熟
	结实 水果等所结果实
	结果实 果物等成熟

---

结实

形容詞

日本語訳締まる
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

締まる[シマ・ル] ゆるみがなくなる

---

结实

形容詞

日本語訳締，締り
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	締まり[シマリ] 筋肉がひきしまっていること
中国語での説明	紧绷 肌肉紧绷着

---

结实

形容詞

日本語訳堅手
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	硬質だ[コウシツ・ダ] 物の質が固いさま
中国語での説明	坚硬 物体的质地很硬的样子
英語での説明	hard of a quality of a thing, hard

---

结实

形容詞

日本語訳堅
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

堅[ケン] 壊れにくい物

---

结实

形容詞

日本語訳結果
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

結果[ケッカ] 植物が結んだ実

---

结实

形容詞

日本語訳結果する
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	結実する[ケツジツ・スル] 植物が実を結ぶ
中国語での説明	结实;结果 植物结果
英語での説明	fruit of a plant, to bear fruit

---

结实

形容詞

日本語訳がっしり
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	がっしり[ガッシリ] 物の構造がしっかりしていて,こわれそうもないさま
英語での説明	stockily of the structure of something, being firm

---

结实

形容詞

日本語訳丈夫だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳タフだ，岩乗だ
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 物が丈夫
中国語での説明	结实 东西结实
	坚固,牢固,结实 东西结实

---

结实

形容詞

日本語訳丈夫だ
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明	強固だ[キョウコ・ダ] しっかりして丈夫なさま
中国語での説明	坚固,巩固 牢固而结实的样子
英語での説明	solidly of a condition of things, stable and strong

---

结实

形容詞

日本語訳がっちりする，がっしりする
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

がっしりする[ガッシリ・スル] 物がしっかりする

---

结实

形容詞

日本語訳頑強さ
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

頑強さ[ガンキョウサ] 体が強くて丈夫であること

---

结实

形容詞

日本語訳頑強さ
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

頑強さ[ガンキョウサ] 体が強くて丈夫である程度

---

结实

形容詞

日本語訳頑健さ
対訳の関係部分同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

頑健さ[ガンケンサ] 体ががっちりしていて健康であること

---

结实

形容詞

日本語訳がっちりさ
対訳の関係完全同義関係

结实の概念の説明

日本語での説明

がっちりさ[ガッチリサ] 強くて丈夫である程度

---

结石

名詞

日本語訳石淋，結石
対訳の関係完全同義関係

结石の概念の説明

日本語での説明	結石[ケッセキ] 結石という,臓器内にできる石状の固形物
英語での説明	calculus a solid concretion that appears in hollow internal organs, called a calculus

---

结石

名詞

日本語訳石
対訳の関係完全同義関係

结石の概念の説明

日本語での説明	石[イシ] 結石
中国語での説明	结石 结石

---

结石

名詞

日本語訳結石
対訳の関係完全同義関係

结石の概念の説明

日本語での説明	結石[ケッセキ] 結石ができる病気
英語での説明	concretion an illness in which stones or calculus form in the body

日中中日専門用語辞典

结石

ピンイン jié shí
日本語訳 ストーン、石、結石

---

节食

ピンイン jié shí
日本語訳 節食、国会

中英英中専門用語辞典

结石

ピンイン jié shí
英語訳 concrement、calculus、lithos concretion、lithiasis

---

节食

ピンイン jié shí
英語訳 diet

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

結實

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:12 UTC 版)

 形容詞

簡体字结实

1. 丈夫な

---

結石

出典:『Wiktionary』 (2022/02/15 13:55 UTC 版)

 名詞

簡体字结石

1. 臓器中に形成される固形物。

---

结实

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:14 UTC 版)

 形容詞

繁体字結實

1. 丈夫な

---

结石

出典:『Wiktionary』 (2022/02/15 13:56 UTC 版)

 名詞

繁体字結石

1. 臓器中に形成される固形物。結石。

Wiktionary中国語版

結實

表記

规范字（简化字）：结实（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：結實（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：結實（台湾）

香港标准字形：結實（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiéshí, jiēshi

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：硬朗｜耐用｜健壮｜牢固
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：tough, durable; strong, sturdy 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

結石

正體/繁體 (結石)		結	石
簡體 (结石)		结	石

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiéshí

  (注音): ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼): git³ sek⁶
• 閩南語 (白話字): kiat-chio̍h

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jiéshí
    • 注音: ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
    • 國語羅馬字: jyeshy
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 潔食／洁食 碣石 節食／节食 結石／结石 結識／结识

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: git sehk
    • 粵拼: git³ sek⁶
    • 教院: git⁸ sek⁹
    • 廣州話拼音: gid³ ség⁶
    • 國際音標: /kiːt̚³ sɛːk̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kiat-chio̍h
    • 台羅: kiat-tsio̍h
    • 普實台文: kiatcioih
    • 國際音標 (廈門): /kiɛt̚³²⁻⁴ t͡ɕioʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡ɕioʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiɛt̚³²⁻⁵ t͡ɕioʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kiɛt̚³²⁻⁴ t͡ɕioʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiɛt̚³²⁻⁴ t͡ɕiɤʔ⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
結	石
けつ > けっ 四年級	せき 一年級
音讀

結石【けっせき】

〈医〉结石。

じんぞう結石

肾结石。

---

结石

關於「结石」的發音和釋義，請看「結石」。 此詞「结石」是「結石」的簡化字。