水果の日本語訳

白水社 中国語辞典

水果

ピンインshuǐguǒ

名詞 〔‘批・种’＋〕果物，フルーツ．

用例

• 水果罐头＝果物の缶詰め．
• 水果软糖＝フルーツゼリー．
• 水果糖＝ドロップ．
• 水果店＝果物店．

Weblio中国語翻訳辞書

水果

【名詞】
日本語訳果物

EDR日中対訳辞書

水果

名詞

日本語訳果物
対訳の関係完全同義関係

水果の概念の説明

日本語での説明

果物[クダモノ] 草木につく果実で,水分が多くて甘味のある食べ物

---

水果

名詞

日本語訳成物，木の実，生果物，フルーツ，生り果物，水菓子，成り物，水もの，生り物，生物
対訳の関係完全同義関係

水果の概念の説明

日本語での説明	フルーツ[フルーツ] 食用となる果実
中国語での説明	水果 可食用的果实
	水果 能够食用的果实
	果实 可食用的果实
英語での説明	fruit edible fruit

---

水果

名詞

日本語訳実
対訳の関係パラフレーズ

水果の概念の説明

日本語での説明

実[ミ] 植物の花が咲いたあと,中にたねを包んで熟す果実

---

水果

名詞

日本語訳チェリモヤ，チェリモア
対訳の関係完全同義関係

水果の概念の説明

日本語での説明	チェリモア[チェリモア] チェリモヤという果実
英語での説明	cherimoya a tropical fruit, called cherimoya

日中中日専門用語辞典

水果

ピンイン shuǐ guǒ
日本語訳 フルーツ、果物、果実

中英英中専門用語辞典

水果

ピンイン shuǐ guǒ
英語訳 fruit

Weblio中日対訳辞書

水果

日本語訳 果物

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水果

出典:『Wiktionary』 (2009/11/16 13:04 UTC 版)

 名詞

水 果（shuĭguŏ）

1. 果物。

Wiktionary中国語版

水果

表記

规范字（简化字）：水果（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：水果（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：水果（台湾）

香港标准字形：水果（香港、澳门）

读音

• 普通話

  (拼音): shuǐguǒ

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼): seoi² gwo²
• 贛語 (維基詞典): sui³ 'guo³
• 客家語

  (四縣, 白話字): súi-kó

  (梅縣, 客家話拼音): sui³ guo³

• 晉語 (維基詞典): sui² gue²
• 閩東語 (平話字): cuōi-guō
• 閩南語

  (福建, 白話字): chúi-kér / chúi-kó

  (潮州, 潮州话拼音): zui² guên²

• 吳語 (維基詞典): sr ku (T2)
• 湘語 (維基詞典): xyei³ go³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shuǐguǒ [實際讀音： shuíguǒ]
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ
    • 國語羅馬字: shoeiguuo
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: shuǐguǒr [實際讀音： shuíguǒr]
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇㄦ
    • 國語羅馬字: shoeiguuol
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kwɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: séui gwó
    • 粵拼: seoi² gwo²
    • 教院: soey² gwo²
    • 廣州話拼音: sêu² guo²
    • 國際音標: /sɵy̯³⁵ kʷɔː³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: sui³ 'guo³
    • 國際音標: /sui²¹³⁻²⁴ ˈkuo²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: súi-kó
    • 客家語拼音: sui` go`
    • 客家話拼音: sui³ go³
    • 國際音標: /su̯i³¹ ko³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: sui³ guo³
    • 國際音標: /suɪ³¹ kuo³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: sui² gue²
    • 國際音標 (舊式): /suei⁵³⁻¹¹ kuɤ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: cuōi-guō
    • 國際音標: /t͡suoi³³⁻³⁵ ^(k-)uo³³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chúi-kér
    • 台羅: tsuí-kér
    • 國際音標 (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kə⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chúi-kó
    • 台羅: tsuí-kó
    • 普實台文: zuy'koir
    • 國際音標 (臺北): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ko⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ko⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ko⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zui² guên²
    • 模仿白話字: tsúi kuéⁿ
    • 國際音標: /t͡sui⁵²⁻³⁵ kũẽ⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: sr ku (T2)
    • 國際音標: /sz̩³³ kv̩ʷ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: xyei³ go³
    • 國際音標: /ɕye̞i⁴¹ ko⁴¹/

用例

[1]

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		果
書面語 (白話文)		水果
Mandarin	Beijing	水果兒、果子
	Jinan	水果、鮮果
	Xi'an	水果
	Wuhan	水果
	Chengdu	水果、果果
	Yangzhou	水果
	Hefei	水果
Cantonese	Guangzhou	生果
	Hong Kong	生果
	Taishan	生果
	Yangjiang	瓜子
Gan	Nanchang	水果
Hakka	Meixian	生果、青果、果作
	Miaoli (N. Sixian)	果子、水果、果作
	Liudui (S. Sixian)	水果、果作
	Hsinchu (Hailu)	果子、水果、果作
	Dongshi (Dabu)	果子、果作
	Hsinchu (Raoping)	果子、果作
	Yunlin (Zhao'an)	果子
Jin	Taiyuan	水果
Min Bei	Jian'ou	水果
Min Dong	Fuzhou	果子
Min Nan	Xiamen	果子、水果
	Taipei	果子、水果
	Chaozhou	果隻、青果
Wu	Suzhou	水果
	Wenzhou	水果
Xiang	Changsha	水果
	Shuangfeng	果子實、水果

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音词（普通话／国语／华语）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：Frucht 英语：fruit 西班牙语：fruta, fruto 葡萄牙语：fruta, fruto 法语：fruit 波斯语：میوه	马来语: buah, بواه 意大利语：frutta, frutto 俄语：фрукты, плоды; фруктовый 日语：果実, 果物, フルーツ 韩语：과일 越南语：quả, trái, trái cây