魁梧の日本語訳

白水社 中国語辞典

魁梧

ピンインkuí・wú

形容詞 体が大きくたくましい，堂々としている．≒魁伟．

用例

• 他身材魁梧。〔述〕＝彼は体格がよくて堂々としている．
• 他长 zhǎng 得很魁梧。〔 de 補〕＝彼は体が大きくたくましい．
• 魁梧黎黑＝たくましく日焼けしている．

EDR日中対訳辞書

魁梧

形容詞

日本語訳大兵
対訳の関係完全同義関係

魁梧の概念の説明

日本語での説明

大兵[ダイヒョウ] からだが大きく,たくましいこと

---

魁梧

形容詞

日本語訳たくましい
対訳の関係完全同義関係

魁梧の概念の説明

日本語での説明	たくましい[タクマシ・イ] 体ががっちりしていて,健康なさま
英語での説明	robust strong and active in body

---

魁梧

形容詞

日本語訳魁偉さ
対訳の関係完全同義関係

魁梧の概念の説明

日本語での説明

魁偉さ[カイイサ] 容貌が魁偉である程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

魁梧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:22 UTC 版)

 形容詞

1. 体が大きくて立派な。

類義語

• 魁偉

Wiktionary中国語版

魁梧

出典:『Wiktionary』 (2025/06/29 12:37)

正體/繁體 (魁梧)		魁	梧
簡體 (魁梧)		魁	梧

発音

• 官話

  (拼音)：kuíwú

  (注音)：ㄎㄨㄟˊ ㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fui ng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khoe-ngô͘ / khoe-gô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kuíwú
    • 注音：ㄎㄨㄟˊ ㄨˊ
    • 通用拼音：kuéiwú
    • 威妥瑪拼音：kʻuei-wu
    • 耶魯官話拼音：kwéi-wú
    • 國語羅馬字：kweiwu
    • 西里爾字母轉寫：куйу (kuju)
    • 漢語國際音標 ：/kʰu̯eɪ̯³⁵ u³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fui ng
    • 耶魯粵拼：fūi ǹgh
    • 廣州話拼音：fui ng
    • 廣東拼音：fui ng
    • 國際音標 ：/fuːi̯⁵⁵ ŋ̍²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：khoe-ngô͘
    • 臺羅：khue-ngôo
    • 普實台文：qoengoo
    • 國際音標 (廈門)：/kʰue⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰue³³ ŋɔ̃²⁴/
  • (泉漳話：泉州、漳州)
    • 白話字：khoe-gô͘
    • 臺羅：khue-gôo
    • 普實台文：qoe'goo
    • 國際音標 (泉州)：/kʰue³³ ɡɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰue⁴⁴⁻²² ɡɔ¹³/

形容詞

魁梧

1. 形容體型高大壯碩

同義語

• 俁俁／俣俣 (書面)
• 巖巖／岩岩 (書面)
• 雄偉／雄伟
• 高大
• 高長／高长 (廈門話、臺灣話)
• 魁偉／魁伟