魁梧の日本語訳

白水社 中国語辞典

魁梧

ピンインkuí・wú

形容詞 体が大きくたくましい，堂々としている．≒魁伟．

用例

• 他身材魁梧。〔述〕＝彼は体格がよくて堂々としている．
• 他长 zhǎng 得很魁梧。〔 de 補〕＝彼は体が大きくたくましい．
• 魁梧黎黑＝たくましく日焼けしている．

EDR日中対訳辞書

魁梧

形容詞

日本語訳大兵
対訳の関係完全同義関係

魁梧の概念の説明

日本語での説明

大兵[ダイヒョウ] からだが大きく,たくましいこと

---

魁梧

形容詞

日本語訳たくましい
対訳の関係完全同義関係

魁梧の概念の説明

日本語での説明	たくましい[タクマシ・イ] 体ががっちりしていて,健康なさま
英語での説明	robust strong and active in body

---

魁梧

形容詞

日本語訳魁偉さ
対訳の関係完全同義関係

魁梧の概念の説明

日本語での説明

魁偉さ[カイイサ] 容貌が魁偉である程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

魁梧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:22 UTC 版)

 形容詞

1. 体が大きくて立派な。

類義語

• 魁偉

Wiktionary中国語版

魁梧

表記

规范字（简化字）：魁梧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kuíwu, kuíwù

意味

1. （身体）强壮高大：
   • 这个战士宽肩膀，粗胳膊，身量很魁梧。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：рослый, крупный; здоровый, крепкий, крепко сложенный, дюжий, ражий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]