たくましいの中国語訳

白水社 中国語辞典

たくましい

中国語訳偈
ピンインjié

中国語訳佶
ピンインjí

中国語訳虎势
ピンインhǔshi

中国語訳苍劲
ピンインcāngjìng

中国語訳矫健
ピンインjiǎojiàn

中国語訳挺脱
ピンインtǐngtuō

中国語訳遒劲
ピンインqiújìng

中国語訳伟岸
ピンインwěi’àn
解説（体格が）たくましい

中国語訳旺盛
ピンインwàngshèng
解説（火勢・生気・生命・活力・精力・気勢・威風・生長・思想・熱情・趣味・文学・芸術・商売・営業などが）たくましい

中国語訳刚强
ピンインgāngqiáng
解説（性格・意志が）たくましい

中国語訳粗壮
ピンインcūzhuàng
解説（体が）たくましい

中国語訳健壮
ピンインjiànzhuàng
解説（体が）たくましい

中国語訳壮实
ピンインzhuàngshi
解説（体つきなどが）たくましい

中国語訳刚健
ピンインgāngjiàn
解説（性格・風格・姿などが）たくましい

中国語訳刚劲
ピンインgāngjìng
解説（姿・風格などが）たくましい

EDR日中対訳辞書

たくましい

読み方たくましい

中国語訳健壮，魁梧，强壮
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

たくましいの概念の説明

日本語での説明	たくましい[タクマシ・イ] 体ががっちりしていて,健康なさま
英語での説明	robust strong and active in body

---

たくましい

読み方たくましい

中国語訳坚强的，顽强的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

たくましいの概念の説明

日本語での説明	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
中国語での説明	刚毅 意志坚强,对任何事情都不会颓丧的性格
英語での説明	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

逞しい

読み方たくましい

中国語訳勃勃的，旺盛的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

逞しいの概念の説明

日本語での説明	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
中国語での説明	刚毅 意志坚强,不向任何事屈服的情形
英語での説明	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties