颓丧の日本語訳

白水社 中国語辞典

颓丧

ピンインtuísàng

形容詞 しょんぼりしている，意気消沈している．

用例

• 他神情非常颓丧。〔述〕＝彼は非常にがっかりした顔つきをしている．
• 她颓丧地在沙发上坐下来。〔連用修〕＝彼女はがっかりして崩れるようにソファーに座った．

EDR日中対訳辞書

颓丧

形容詞

日本語訳がっくりする
対訳の関係完全同義関係

颓丧の概念の説明

日本語での説明	気が抜ける[キガヌケ・ル] 拍子ぬけする
中国語での説明	颓废 颓废,突然无力
英語での説明	chill to become dispirited

---

颓丧

形容詞

日本語訳阻喪する
対訳の関係完全同義関係

颓丧の概念の説明

日本語での説明	阻喪する[ソソウ・スル] 疲れて弱り込む
中国語での説明	沮丧 疲惫而变得虚弱

---

颓丧

形容詞

日本語訳がっくり
対訳の関係完全同義関係

颓丧の概念の説明

日本語での説明

がっくり[ガックリ] がっくりと元気をなくすさま

---

颓丧

形容詞

日本語訳がっかり
対訳の関係完全同義関係

颓丧の概念の説明

日本語での説明

がっかり[ガッカリ] 思惑が外れて気落ちするさま

---

颓丧

形容詞

日本語訳がっかりする
対訳の関係完全同義関係

颓丧の概念の説明

日本語での説明

がっかりする[ガッカリ・スル] 元気をなくす

---

颓丧

形容詞

日本語訳がくり
対訳の関係完全同義関係

颓丧の概念の説明

日本語での説明

がくり[ガクリ] (物が)がくりと勢いを失うさま

---

颓丧

形容詞

日本語訳時化る
対訳の関係部分同義関係

颓丧の概念の説明

日本語での説明

時化る[シケ・ル] しょげる

---

颓丧

形容詞

日本語訳倦ずる
対訳の関係完全同義関係

颓丧の概念の説明

日本語での説明	気を落とす[キヲオト・ス] がっかりする
中国語での説明	灰心;泄气;沮丧;失望;气馁;心情低落 颓丧,心灰意懒,失望,灰心丧气
英語での説明	have *one's heart in *one's boots to be discouraged

Wiktionary中国語版

颓丧

表記

规范字（简化字）：颓丧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tuísàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：депрессия, упадок (сил, настроения), падение, оскудение, деморализация; ослабевать, падать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]