日中中日:

泄气の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

泄气

ピンインxiè//qì

1

動詞 気体漏れる抜ける.


用例

2

動詞 気落ちするがっかりするやる気を失う.◆気落ちした結果物事をする勇気をなくすことを強調する.⇒泄劲 xiè//jìn


用例

3

形容詞 情けない,だらしない


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

泄气

動詞

日本語訳潰れる
対訳の関係全同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明潰れる[ツブレ・ル]
心の平静失われる

泄气

動詞

日本語訳心落ちする気落ちする気落する
対訳の関係部分同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明気落ちする[キオチ・スル]
気落ちする
中国語での説明泄气
泄气

泄气

動詞

日本語訳力抜する力脱する力抜けする力脱けする
対訳の関係全同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明力脱けする[チカラヌケ・スル]
落胆して気力がなくなる

泄气

動詞

日本語訳しょぼい
対訳の関係全同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明かわいそうだ[カワイソウ・ダ]
あわれで,気の毒なさま
中国語での説明可怜的
引人同情可怜的样子
英語での説明pitiful
a condition causing a feeling of pity and sorrow

泄气

動詞

日本語訳すっぽ抜ける
対訳の関係パラフレーズ

泄气の概念の説明
日本語での説明すっぽ抜ける[スッポヌケ・ル]
(入れていた力が)すっぽり抜け

泄气

動詞

日本語訳へこたれる
対訳の関係全同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明放棄する[ホウキ・スル]
あきらめ放棄する
中国語での説明放弃
死心放弃
英語での説明abandon
cancel, stop (give up, abandon, renounce)

泄气

動詞

日本語訳へこたれる
対訳の関係全同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明気を落とす[キヲオト・ス]
がっかりする
中国語での説明灰心
灰心丧气
英語での説明have *one's heart in *one's boots
to be discouraged

泄气

動詞

日本語訳嫌気する厭気する
対訳の関係全同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明嫌気する[イヤキ・スル]
相場自分思い通り動かないので悲観的な気持になる
中国語での説明泄气,产生悲观情绪,生厌
行情未能达到自己预期目标产生悲观情绪

泄气

動詞

日本語訳張合抜する張合い抜けする張合抜けする張り合い抜けする
対訳の関係部分同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明張り合い抜けする[ハリアイヌケ・スル]
張り合い抜け

泄气

動詞

日本語訳破れ
対訳の関係全同義関係

泄气の概念の説明
日本語での説明破れる[ヤブレ・ル]
失敗して傷つく

泄气

動詞

日本語訳すっぽ抜
対訳の関係パラフレーズ

泄气の概念の説明
日本語での説明すっぽ抜けする[スッポヌケ・スル]
入れていた力がいきなり完全に抜けること
中国語での説明泄气,溜走
以前所施的力气突然之间完全消失


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

泄气

出典:『Wiktionary』 (2010/10/04 12:16 UTC 版)

 動詞
簡体字泄气
 
繁体字洩氣
(xièqì)
  1. がっかりする
 形容詞
簡体字泄气
 
繁体字洩氣
(xièqì)
  1. 意気地のない


「泄气」を含む例文一覧

該当件数 : 10



失望泄气

がっかりする。 - 中国語会話例文集

皮球泄气了。

ボールは空気が抜けた. - 白水社 中国語辞典

没有泄气的理由。

気落ちする理由はない. - 白水社 中国語辞典







泄气のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「泄气」の関連用語
泄气のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



泄气のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの泄气 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS