日中中日:

垂头丧气の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 垂头丧气の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

垂头丧气

ピンインchuí tóu sàng qì

((成語)) 気落ちして肩を落とす.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

垂头丧气

動詞フレーズ

日本語訳塩たれる
対訳の関係部分同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明悲嘆する[ヒタン・スル]
悲嘆する
中国語での説明悲叹;悲伤;垂头丧气
悲叹;垂头丧气
英語での説明grieve
to grieve

垂头丧气

形容詞フレーズ

日本語訳潮たれる塩たれるしお垂れる塩垂れる潮垂れる
対訳の関係部分同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明潮垂れる[シオタレ・ル]
すっかり元気がなくなる
中国語での説明垂头丧气
变得没有一点精神

垂头丧气

形容詞フレーズ

日本語訳時化る
対訳の関係部分同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明時化る[シケ・ル]
しょげる

垂头丧气

動詞

日本語訳思いくずおれる思い頽れる思頽れる
対訳の関係全同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明肩を落とす[カタヲオト・ス]
ひどく落胆する
中国語での説明泄气,气馁,失望
非常气馁;非常失望

垂头丧气

動詞フレーズ

日本語訳しょぼんと
対訳の関係全同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明悄々[シオシオ]
さびしく元気のないさま
中国語での説明无精打采,意气消沉
无精打采,没有精神的样子
英語での説明downcast
having or showing low spirits or sadness

垂头丧气

動詞フレーズ

日本語訳心落ちする気落ちする気落する
対訳の関係部分同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明気落ちする[キオチ・スル]
気落ちする
中国語での説明泄气
泄气

垂头丧气

形容詞フレーズ

日本語訳力落し力おとし力落とし
対訳の関係全同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明力落とし[チカラオトシ]
がっかりして気力を失うこと
中国語での説明灰心
沮丧无精打采

垂头丧气

状態詞

日本語訳落込落込み腐り,腐
対訳の関係部分同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明落ち込み[オチコミ]
精神的に滅入った状態になること
中国語での説明低落
精神上成郁闷的状态

垂头丧气

動詞

日本語訳しょんぼりする
対訳の関係全同義関係

状態詞

日本語訳しょんぼり
対訳の関係全同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明しょんぼりする[ションボリ・スル]
元気のない様子をする
中国語での説明垂头丧气,无精打采
现出垂头丧气的样子

垂头丧气

動詞フレーズ

日本語訳悄気込む悄気返る
対訳の関係全同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明しょげ切る[ショゲキ・ル]
すっかりしょげてしまう
中国語での説明变得沮丧
变得十分沮丧
垂头丧气,十分沮丧
十分沮丧

垂头丧气

形容詞

日本語訳しゅんとする
対訳の関係全同義関係

垂头丧气の概念の説明
日本語での説明しゅんとする[シュント・スル]
しゅんとする


「垂头丧气」を含む例文一覧

該当件数 : 4



垂头丧气

がっかりしてうなだれる. - 白水社 中国語辞典

垂头丧气的离开了。

彼はしょんぼりと立ち去った。 - 中国語会話例文集

他没有垂头丧气

彼は落ち込んでいなかった。 - 中国語会話例文集







垂头丧气のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「垂头丧气」の関連用語
垂头丧气のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



垂头丧气のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS