しお垂れるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

しお垂れる

読み方しおたれる

中国語訳哭泣，悲泣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

しお垂れるの概念の説明

日本語での説明	嘆ずる[タン・ズル] 嘆き悲しむ
中国語での説明	悲叹;悲泣 悲叹;悲泣;哀泣
英語での説明	grieve to grieve

---

しお垂れる

読み方しおたれる

中国語訳无精打采，垂头丧气
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

しお垂れるの概念の説明

日本語での説明	潮垂れる[シオタレ・ル] すっかり元気がなくなる
中国語での説明	垂头丧气 变得没有一点精神

---

しお垂れる

読み方しおたれる

中国語訳显得寒酸，显出可怜相，显得寒碜
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

しお垂れるの概念の説明

日本語での説明	潮垂れる[シオタレ・ル] 身なりが貧相になる
中国語での説明	显得寒碜 装束显得寒酸

---

しお垂れる

読み方しおたれる

中国語訳潮湿而滴水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

しお垂れるの概念の説明

日本語での説明	潮垂れる[シオタレ・ル] (海水に濡れて)雫が垂れる
中国語での説明	潮湿而滴水 (被海水浸湿而)往下滴水