颓势の日本語訳

白水社 中国語辞典

颓势

ピンインtuíshì

名詞 退勢，落ち目．

用例

• 长年的战争，举国上下一片颓势。＝長年の戦争のため，国じゅうどこも退勢の観がある．

EDR日中対訳辞書

颓势

名詞

日本語訳衰運
対訳の関係完全同義関係

颓势の概念の説明

日本語での説明

衰運[スイウン] 衰えていく運命

---

颓势

名詞

日本語訳衰勢
対訳の関係完全同義関係

颓势の概念の説明

日本語での説明

衰勢[スイセイ] いきおいが弱まりつつある状態

---

颓势

名詞

日本語訳衰相
対訳の関係完全同義関係

颓势の概念の説明

日本語での説明

衰相[スイソウ] 衰え滅びゆく様子

---

颓势

名詞

日本語訳退勢
対訳の関係完全同義関係

颓势の概念の説明

日本語での説明	退勢[タイセイ] 物事の勢いが弱まること
中国語での説明	颓势 指事物的势力衰退
英語での説明	weaken a condition of something becoming weak