无力の日本語訳

白水社 中国語辞典

无力

ピンインwúlì

形容詞

1 （4字句に用い）…する力量・能力がない，（能力・力量がなくて）…できない．

用例

• 无力解决＝解決することができない．
• 无力承担＝引き受ける力がない．
• 无力完成＝完成させることがてきない．
• 软弱无力＝意気地がなく無力である．

2 （4字句に用い；体に）力がない，気力がない．

用例

• 浑身无力＝全身力がない．
• 四肢无力＝手足に力がない．

EDR日中対訳辞書

无力

動詞

日本語訳萎える
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明	消耗する[ショウモウ・スル] 力が抜けてくたくたになる
中国語での説明	耗尽 失去体力而变得疲惫不堪
英語での説明	prostration to lose energy and feel dejected

---

无力

動詞

日本語訳非力さ
対訳の関係部分同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明

非力さ[ヒリキサ] 筋肉の力のなさの程度

---

无力

動詞

日本語訳非力さ
対訳の関係部分同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明	非力さ[ヒリキサ] 筋肉の力がないこと
中国語での説明	无力 肌肉没有力量

---

无力

動詞

日本語訳ディスアビリティ
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明

ディスアビリティ[ディスアビリティ] 心身上の欠陥が生じること

---

无力

動詞

日本語訳萎え萎え
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明	頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる
中国語での説明	成为废物,变成无用 事物的势头衰弱而变得不行
英語での説明	dwindle of the power of a thing, to decline

---

无力

動詞

日本語訳非力だ
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明	非力だ[ヒリキ・ダ] 力のないさま
英語での説明	powerless powerless

---

无力

動詞

日本語訳非力さ
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明	非器[ヒキ] そのことをする才能や力量がないこと
中国語での説明	无能力,没本领 指没有做这件事的才能或能力
英語での説明	incapacity lack of ability or power to do something

---

无力

動詞

日本語訳無気力さ
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明	無気力[ムキリョク] 物事をする気力がないこと
中国語での説明	没力气;无力;气力不足 没有做事情的气力
英語での説明	lethargy a condition of having no energy to do something

---

无力

動詞

日本語訳萎え萎えする，萎々する，萎え萎え，萎萎する
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明	萎える[ナエ・ル] 力がぬけてぐったりする
中国語での説明	萎靡,无力,发软 无力,精疲力竭
英語での説明	languish to become listless and tired

---

无力

動詞

日本語訳無力さ
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明

無力さ[ムリョクサ] 体に力がないこと

---

无力

動詞

日本語訳無力さ
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明

無力さ[ムリョクサ] 体に力がない程度

---

无力

動詞

日本語訳非力
対訳の関係完全同義関係

无力の概念の説明

日本語での説明	非力[ヒリキ] 力のないこと
中国語での説明	无力,无能,乏力,力气不足 指没有力量

日中中日専門用語辞典

无力

ピンイン wú lì
日本語訳 できないこと、無力症、薄弱、無気力、虚弱、無力、衰弱

中英英中専門用語辞典

无力

ピンイン wú lì
英語訳 weakness、Powerlessness、acratia、asthenia、forceless、feeble