精疲力竭の日本語訳

白水社 中国語辞典

精疲力竭

ピンインjīng pí lì jié

((成語)) 気力体力共に尽きる．≒精疲力尽 jìn ，筋疲力尽 jìn ．

EDR日中対訳辞書

精疲力竭

状態詞

日本語訳ぐたり
対訳の関係部分同義関係

精疲力竭の概念の説明

日本語での説明

ぐたり[グタリ] ぐたりと体から活力の抜けたさま

---

精疲力竭

形容詞フレーズ

日本語訳ぐったり
対訳の関係部分同義関係

精疲力竭の概念の説明

日本語での説明	ぐったり[グッタリ] はりがぬけて弱るさま
英語での説明	wearily the condition of losing one's liveliness and energy

---

精疲力竭

動詞フレーズ

日本語訳ばてる
対訳の関係パラフレーズ

精疲力竭の概念の説明

日本語での説明

ばてる[バテ・ル] 疲れてばてる

---

精疲力竭

動詞フレーズ

日本語訳へばる
対訳の関係部分同義関係

精疲力竭の概念の説明

日本語での説明	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
中国語での説明	失败 失败
英語での説明	fail to fail {in doing something}