大兵の日本語訳

白水社 中国語辞典

大兵

ピンインdàbīng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞

1 ((貶し言葉)) （からかって下士官・兵を指し）兵隊．

用例

• 你是个转 zhuǎn 业的大兵。＝君は除隊して就職した兵隊だ．

2 大量の兵員，大軍．

用例

• 大兵压境＝大軍が国境に押し寄せる．

EDR日中対訳辞書

大兵

読み方たいへい

中国語訳大军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大兵の概念の説明

日本語での説明

大兵[タイヘイ] 多人数で構成された軍

---

大兵

読み方たいへい

中国語訳很多士兵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大兵の概念の説明

日本語での説明	千兵[センペイ] 多数の兵士
中国語での説明	很多士兵 很多士兵

---

大兵

読み方だいひょう

中国語訳大汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身材高大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳彪形大汉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大兵の概念の説明

日本語での説明

大兵[ダイヒョウ] からだが大きく,たくましい人

---

大兵

読み方だいひょう

中国語訳魁梧，魁伟
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

大兵の概念の説明

日本語での説明

大兵[ダイヒョウ] からだが大きく,たくましいこと