たいへいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

大兵

読み方たいへい

中国語訳大军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大兵の概念の説明

日本語での説明

大兵[タイヘイ] 多人数で構成された軍

---

大兵

読み方たいへい

中国語訳很多士兵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大兵の概念の説明

日本語での説明	千兵[センペイ] 多数の兵士
中国語での説明	很多士兵 很多士兵

---

大瓶

読み方たいへい

中国語訳大瓶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大瓶の概念の説明

日本語での説明	大瓶[タイヘイ] 大きな瓶
英語での説明	flagon a big pot

---

太平

読み方たいへい

中国語訳稳定，平稳
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

太平の概念の説明

日本語での説明	平穏[ヘイオン] 物事や世間の状態が穏やかであること
中国語での説明	平稳;平安 事物或世间的状态稳定
英語での説明	peacefulness tranquillity, quietness: of state of person or thing (be peaceful: of matters or world condition)

---

太平

読み方たいへい

中国語訳太平
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

太平の概念の説明

日本語での説明

太平[タイヘイ] 世の中が平和であること

---

太平

読み方たいへい

中国語訳和平
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

太平の概念の説明

日本語での説明	平和[ヘイワ] 争いや心配事がなく,穏やかであること
中国語での説明	和平 没有争斗或令人担忧的事情,稳定的状态
英語での説明	peaceableness a condition of being calm completely at ease

---

泰平

読み方たいへい

中国語訳太平，和平
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

泰平の概念の説明

日本語での説明	平和[ヘイワ] 争いや心配事がなく,穏やかであること
中国語での説明	和平,和睦 没有相争或操心事,平安无事
英語での説明	peaceableness a condition of being calm completely at ease