质地の日本語訳

白水社 中国語辞典

质地

ピンインzhìdì

名詞 〔‘个’＋〕

1 材質，素地．

用例

• 这块地毯质地精美。＝このじゅうたんは材質が精巧で美しい．
• 质地坚韧＝材質が強靱である．
• 质地柔软＝材質が柔らかである．
• 质地细密＝素地が目がつんでいる．

2 （人の）品性，資質．

用例

• 这孩子先天的质地很好。＝この子は生まれつき資質がとてもよい．

EDR日中対訳辞書

质地

名詞

日本語訳テックス
対訳の関係完全同義関係

质地の概念の説明

日本語での説明

テックス[テックス] テックスという,織物の生地

---

质地

名詞

日本語訳生地，素地
対訳の関係完全同義関係

质地の概念の説明

日本語での説明	生地[キジ] 織物の持つ地質
中国語での説明	质地 纺织品具有的质地

---

质地

名詞

日本語訳地質
対訳の関係完全同義関係

质地の概念の説明

日本語での説明

地質[ジシツ] 織物の生地の質

---

质地

名詞

日本語訳織地，織り地
対訳の関係完全同義関係

质地の概念の説明

日本語での説明

織り地[オリジ] 織り物の地質

日中中日専門用語辞典

质地

ピンイン zhì dì
日本語訳 テクスチャー