死生の日本語訳

EDR日中対訳辞書

死生

読み方しせい

中国語訳死生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死生の概念の説明

日本語での説明

死生[シセイ] 死ぬか生きるかという状態

---

死生

読み方しにいき，しせい

中国語訳生死
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生与死
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

死生の概念の説明

日本語での説明	死生[シセイ] 死ぬことと生きること
中国語での説明	死生 生存与死亡

---

死生

読み方しにいき

中国語訳死亡，死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

死生の概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が一生を終える
中国語での説明	死亡;死 生物结束其一生
英語での説明	decease to come to the end of life

---

死生

名詞

日本語訳死生
対訳の関係完全同義関係

死生の概念の説明

日本語での説明

死生[シセイ] 死ぬか生きるかという状態

---

死生

名詞

日本語訳死に生き
対訳の関係完全同義関係

死生の概念の説明

日本語での説明	死生[シセイ] 死ぬことと生きること
中国語での説明	死生 生存与死亡

日中中日専門用語辞典

死生

読み方 しせい
中国語訳 渐进性坏死

Wiktionary中国語版

死生

出典:『Wiktionary』 (2025/09/05 07:21)

正體/繁體 (死生)		死	生
簡體 (死生)		死	生
異序詞		生死

発音

• 官話

  (拼音)：sǐshēng

  (注音)：ㄙˇ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：sei sang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sǐshēng
    • 注音：ㄙˇ ㄕㄥ
    • 通用拼音：sǐhsheng
    • 威妥瑪拼音：ssŭ-shêng
    • 耶魯官話拼音：sž-shēng
    • 國語羅馬字：syysheng
    • 西里爾字母轉寫：сышэн (syšɛn)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sei sang
    • 耶魯粵拼：séi sāng
    • 廣州話拼音：sei sang
    • 廣東拼音：séi seng
    • 國際音標 ：/sei̯³⁵ sɐŋ⁵⁵/

名詞

死生

1. (書面) 死亡及生存
2. 消長，盈虧
3. 逝世，消逝
4. 生命

派生語

• 死生之交
• 死生契闊／死生契阔
• 死生存亡
• 死生有命
• 死生有命，富貴在天／死生有命，富贵在天
• 死生未卜
• 死生榮辱／死生荣辱