失するの中国語訳

白水社 中国語辞典

失する

中国語訳失
ピンインshī
解説（機会・時機を）失する

中国語訳失掉
ピンインshīdiào
解説（機会・時機などを）失する

EDR日中対訳辞書

失する

読み方しっする

中国語訳过度
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

失するの概念の説明

日本語での説明	失する[シッ・スル] 程度が過ぎる
英語での説明	overburn to be excessive

---

失する

読み方しっする

中国語訳失去，遗失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失するの概念の説明

日本語での説明

失する[シッ・スル] (記憶を)失う

---

失する

読み方しっする

中国語訳错过机会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

失するの概念の説明

日本語での説明	逸機する[イッキ・スル] 機会を逃す
中国語での説明	失去机会 错过机会

---

失する

読み方しつする

中国語訳失去，遗失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失するの概念の説明

日本語での説明	損失[ソンシツ] 失うこと
中国語での説明	损失 指失去
英語での説明	loss a loss of something

---

失する

読み方しつする

中国語訳过失
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

失するの概念の説明

日本語での説明	過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと
中国語での説明	过失,过错,错误 指因疏忽,犯了没有想到的过错
英語での説明	slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness