明晃晃の日本語訳

白水社 中国語辞典

明晃晃

ピンインmínghuānghuāng

形容詞 （〜的）（水・灯火・太陽・目・器物などが）きらきらしている，ぴかぴか光る．

用例

• 头顶上的太阳明晃晃的。〔述〕＝頭の上の太陽はきらきらしている．
• 枪上插着明晃晃的刺刀。〔連体修〕＝銃にはきらきらした銃剣がつけられている．

EDR日中対訳辞書

明晃晃

状態詞

日本語訳目眩い，目映ゆい，眩い，あかあか，明明
対訳の関係完全同義関係

明晃晃の概念の説明

日本語での説明	まばゆい[マバユ・イ] 光が強くてまぶしい
中国語での説明	亮堂堂,明晃晃 阳光强晃眼
英語での説明	glaring of light, hard and too bright