脱離するの中国語訳

EDR日中対訳辞書

脱離する

読み方だつりする

中国語訳脱离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳逃走，逃跑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

脱離するの概念の説明

日本語での説明	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
中国語での説明	逃跑,逃避 逃跑
英語での説明	escape to escape from

---

脱離する

読み方だつりする

中国語訳脱离，离开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

脱離するの概念の説明

日本語での説明	抜ける[ヌケ・ル] ある場や状態から抜け出る
中国語での説明	脱落 从某处或状态中出来
英語での説明	get out of to escape from a certain place, activity or state

---

脱離する

読み方だつりする

中国語訳脱离，离开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

脱離するの概念の説明

日本語での説明	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
中国語での説明	隔开,划分 把一个东西分成两份以上
英語での説明	partition off to divide something into two or more parts

---

脱離する

読み方だつりする

中国語訳解吸
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

脱離するの概念の説明

日本語での説明

脱離する[ダツリ・スル] 固体に吸着されている分子が離れる

---

脱離する

読み方だつりする

中国語訳脱离，解脱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

脱離するの概念の説明

日本語での説明

脱離する[ダツリ・スル] 煩悩をぬきはなす