衣冠の日本語訳

白水社 中国語辞典

衣冠

ピンインyīguān

名詞 （服と帽子→）（多く4字句に用い）服装，身なり．

用例

• 衣冠甚伟＝衣冠極めて壮麗なり．
• 衣冠楚楚((成語))＝身なりがきちんとしていて美しい．
• 衣冠禽兽((成語))＝（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．
• 衣冠整齐((成語))＝身なりがきちんとしている．

EDR日中対訳辞書

衣冠

読み方いかん

中国語訳简装朝服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衣冠の概念の説明

日本語での説明	衣冠[イカン] 衣冠という略式礼装
中国語での説明	简装朝服 称为"简装朝服"简便礼服

---

衣冠

読み方いかん

中国語訳衣和冠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衣冠の概念の説明

日本語での説明	衣冠[イカン] 衣服とかんむり
中国語での説明	衣服和王冠 衣和冠