衣冠不整の日本語訳

EDR日中対訳辞書

衣冠不整

状態詞

日本語訳自堕落，じだらく
対訳の関係部分同義関係

衣冠不整の概念の説明

日本語での説明	自堕落[ジダラク] 身持ちがだらしないこと
中国語での説明	懒散;潦倒;堕落 品行不检点
英語での説明	dissoluteness the condition of being slovenly

---

衣冠不整

形容詞フレーズ

日本語訳しどけなさ
対訳の関係完全同義関係

衣冠不整の概念の説明

日本語での説明

しどけなさ[シドケナサ] (服装が)乱れて,だらしがない程度

---

衣冠不整

形容詞フレーズ

日本語訳ふしだらさ
対訳の関係部分同義関係

衣冠不整の概念の説明

日本語での説明

ふしだらさ[フシダラサ] 態度や服装がだらしないこと

---

衣冠不整

形容詞フレーズ

日本語訳ふしだらさ
対訳の関係部分同義関係

衣冠不整の概念の説明

日本語での説明

ふしだらさ[フシダラサ] 態度や服装のだらしなさの程度

---

衣冠不整

動詞

日本語訳自堕落だ
対訳の関係部分同義関係

衣冠不整の概念の説明

日本語での説明	だらしない[ダラシナ・イ] 身なりや態度などがだらしないさま
中国語での説明	邋遢的 装束或态度等不严紧的情形