日中中日:

衣冠楚楚の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

衣冠楚楚

状態詞

日本語訳隆とするりゅうとする
対訳の関係パラフレーズ

衣冠楚楚の概念の説明
日本語での説明りゅうとする[リュウト・スル]
服装態度隆とする
中国語での説明衣冠楚楚
服装态度装饰突出漂亮

衣冠楚楚

状態詞

日本語訳隆とりゅうと
対訳の関係パラフレーズ

衣冠楚楚の概念の説明
日本語での説明りゅうと[リュウト]
隆と服装態度がきわ立っているさま
中国語での説明衣冠楚楚
服装态度突出引人注目

衣冠楚楚

形容詞フレーズ

日本語訳身奇麗さ身綺麗さ身ぎれいさ
対訳の関係部分同義関係

衣冠楚楚の概念の説明
日本語での説明清楚さ[セイソサ]
すっきりと清らかであること
中国語での説明整洁,干净
整洁干净
整洁,干净
衣着打扮整洁干净
英語での説明neatness
the state or quality of being neat and clean

衣冠楚楚

形容詞フレーズ

日本語訳身奇麗さ身綺麗さ身ぎれいさ
対訳の関係全同義関係

衣冠楚楚の概念の説明
日本語での説明身奇麗さ[ミギレイサ]
身なりがきれいで清潔である程度
中国語での説明衣着整洁利索,衣冠楚楚
打扮干净清洁的程度



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

衣冠楚楚

出典:『Wiktionary』 (2025/07/29 08:33)

簡體正體/繁體
(衣冠楚楚)
衣冠 楚楚

語源

來自詩經·曹風·蜉蝣》:

蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之憂矣,於我歸 [文言文繁體]
蜉蝣翅膀閃亮,像整齊漂亮衣服。我心憂愁不知去往何處

発音


成語

衣冠楚楚

  1. 服裝整齊漂亮

同義語



「衣冠楚楚」を含む例文一覧

該当件数 : 2



衣冠楚楚((成語))

身なりがきちんとしていて美しい. - 白水社 中国語辞典

楚楚可怜((成語))(小さい樹木や若い女性などが)弱々しくかわいらしい.衣冠楚楚((成語))

身なりがきちんとしていて美しい. - 白水社 中国語辞典






衣冠楚楚のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「衣冠楚楚」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
衣冠楚楚のお隣キーワード
閲覧履歴

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



衣冠楚楚のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの衣冠楚楚 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS