堕落の日本語訳

白水社 中国語辞典

堕落

ピンインduòluò

動詞 （思想・行ないが）堕落する，転落する，落ちぶれる．

用例

• 思想堕落了。＝思想が堕落した．
• 一天天地堕落下去。〔＋方補〕＝一日一日と堕落していく．
• 想不到他竟堕落到这般地步。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼がなんとこんなところまで落ちぶれたとは思いも寄らなかった．
• 他们终于堕落成反革命集团。〔＋結補＋目〕＝彼らはついに反革命集団に成り下がった．
• 一个人可堕落不得啊！〔＋可補〕＝人間は堕落してはいけない！
• 他开始吸烟、喝酒、赌钱，渐渐地走向堕落了。〔目〕＝彼はたばこ・酒・ばくちをやり始め，だんだん堕落へと向かっていた．

EDR日中対訳辞書

堕落

動詞

日本語訳堕落する
対訳の関係完全同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明	衰退する[スイタイ・スル] 衰退する
中国語での説明	衰退,衰弱,衰微 衰退

---

堕落

動詞

日本語訳持ちくずす，持ち崩す，持崩す
対訳の関係完全同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明	持ち崩す[モチクズ・ス] 身持ちを悪くする
中国語での説明	败坏,堕落 败坏品行

---

堕落

動詞

日本語訳退廃する
対訳の関係完全同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明	頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる
中国語での説明	衰落 事物的势头衰落,变得无用
英語での説明	dwindle of the power of a thing, to decline

---

堕落

動詞

日本語訳落込み，落ち込み，落込
対訳の関係完全同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明

落ち込み[オチコミ] 状態が落ち込む

---

堕落

動詞

日本語訳道楽する
対訳の関係完全同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明

道楽する[ドウラク・スル] 放蕩する

---

堕落

動詞

日本語訳頽唐，落ちる，荒れる，腐る，墜る，淪落する，堕落する，崩す，堕す，寂れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳腐敗する，転落する，堕する，頽落する，顛落する
対訳の関係部分同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明	堕落する[ダラク・スル] 堕落する
中国語での説明	堕落;沦落;衰落 堕落
	堕落 堕落
英語での説明	corrupt to become corrupt

---

堕落

動詞

日本語訳自堕落さ
対訳の関係逐語訳

堕落の概念の説明

日本語での説明	不注意[フチュウイ] 物事への注意力に欠けていること
中国語での説明	疏忽 欠缺对事物的注意力
英語での説明	negligence lacking attention to matters

---

堕落

動詞

日本語訳莫連
対訳の関係パラフレーズ

堕落の概念の説明

日本語での説明

莫連[バクレン] あばずれであること

---

堕落

動詞

日本語訳放埒
対訳の関係完全同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明	じだらくだ[ジダラク・ダ] だらしがないこと
中国語での説明	懒散的,潦倒的,堕落的 指懒散的,潦倒的,堕落的
英語での説明	all over the place to be slovenly

---

堕落

動詞

日本語訳堕落する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ぐれる
対訳の関係部分同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明	頽廃する[タイハイ・スル] 道徳や気風がすたる
中国語での説明	颓废 道德和风气衰落
	堕落,颓废 道德或风气颓废

---

堕落

動詞

日本語訳自堕落，じだらく
対訳の関係部分同義関係

堕落の概念の説明

日本語での説明	自堕落[ジダラク] 身持ちがだらしないこと
中国語での説明	懒散;潦倒;堕落 品行不检点
英語での説明	dissoluteness the condition of being slovenly

日中中日専門用語辞典

堕落

ピンイン duò luò
日本語訳 堕落

---

堕落

読み方 だらく
中国語訳 堕落

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

堕落

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:26 UTC 版)

 動詞

繁体字墮落

1. 堕落する

---

墮落

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:02 UTC 版)

 動詞

簡体字堕落

ピンイン duòluò

注音符号ㄉㄨㄛˋ

閩南語tūi

1. 堕落する