日中中日:

败坏の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

败坏

ピンインbàihuài

動詞風紀・名誉・家風などを)汚す,傷つける,台なしにする.


用例
  • 不许败坏我的名誉。〔+目〕=私の名誉を汚すな.
  • 败坏名声=名声を汚す.
  • 败坏风气=気風を損なう.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

败坏

動詞

日本語訳崩す
対訳の関係全同義関係

败坏の概念の説明
日本語での説明堕落する[ダラク・スル]
堕落する
中国語での説明堕落
堕落
英語での説明corrupt
to become corrupt

败坏

動詞

日本語訳冒す
対訳の関係部分同義関係

败坏の概念の説明
日本語での説明潰す[ツブ・ス]
物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
中国語での説明捣坏;败坏;破坏;……坏
损坏东西,使之丧失功能,使其失去作用
英語での説明spoil
the act of making something useless by destroying its capabilities

败坏

動詞

日本語訳汚れ
対訳の関係部分同義関係

败坏の概念の説明
日本語での説明穢れ[ケガレ]
名誉にきずがつくこと
中国語での説明玷辱;损伤;败坏
败坏名誉

败坏

動詞

日本語訳傷つける,汚す,傷付ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳疵つける
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳疵付ける,汚す,穢す
対訳の関係部分同義関係

败坏の概念の説明
日本語での説明傷付ける[キズツケ・ル]
名誉などをきずつける
中国語での説明败坏
败坏名誉
(名誉等)受到败坏;耻辱
(名誉等)损害受到损害,败坏
弄伤;败坏;玷污
败坏名誉
败坏
败坏声誉
英語での説明disgrace
to dishonour

败坏

動詞

日本語訳持ちくずす持崩す持ち崩す
対訳の関係全同義関係

败坏の概念の説明
日本語での説明持ち崩す[モチクズ・ス]
身持ちを悪くする
中国語での説明败坏,堕落
败坏品行


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

败坏

出典:『Wiktionary』 (2011/04/10 15:55 UTC 版)

 動詞
簡体字败坏
 
繁体字敗壞
(bàihuài)
  1. (名誉などを)そこなう


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

败坏

關於」的發音釋義,請看敗壞
此詞「败坏」是「敗壞」的簡化字


「败坏」を含む例文一覧

該当件数 : 10



败坏名声

名声を汚す. - 白水社 中国語辞典

败坏风气

気風を損なう. - 白水社 中国語辞典

不许败坏我的名誉。

私の名誉を汚すな. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「败坏」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「败坏」を含む日中中日辞典の索引

败坏のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「败坏」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
败坏のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




败坏のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの败坏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの败坏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS