玷辱の日本語訳

白水社 中国語辞典

玷辱

ピンインdiànrǔ

動詞 （名誉・名声などを）辱める，汚す，傷つける．

用例

• 你不能玷辱你父母的名声。〔＋目〕＝君は君の父母の名声を汚してはならない．
• 玷辱名誉＝名誉を辱める．

EDR日中対訳辞書

玷辱

動詞

日本語訳汚れ
対訳の関係部分同義関係

玷辱の概念の説明

日本語での説明	穢れ[ケガレ] 名誉にきずがつくこと
中国語での説明	玷辱;损伤;败坏 败坏名誉

---

玷辱

動詞

日本語訳汚れ
対訳の関係部分同義関係

玷辱の概念の説明

日本語での説明	汚れる[ケガレ・ル] 対面や名誉に傷がつくこと
中国語での説明	玷辱;使蒙羞 在面子或名誉上受到伤害
英語での説明	dishonor a state of being dishonourable

---

玷辱

動詞

日本語訳辱める
対訳の関係完全同義関係

玷辱の概念の説明

日本語での説明

辱める[ハズカシメ・ル] (実力が伴わず,その地位を)辱める