漫谈の日本語訳

白水社 中国語辞典

漫谈

ピンインmàntán

動詞 自由に討論する．

用例

• 学员们漫谈学习心得。＝受講者たちは学習の収穫を自由に語り合う．

EDR日中対訳辞書

漫谈

動詞

日本語訳トーク
対訳の関係完全同義関係

漫谈の概念の説明

日本語での説明

トーク[トーク] ステージショーやテレビ番組でのおしャべり

---

漫谈

動詞

日本語訳慢語，慢言
対訳の関係完全同義関係

漫谈の概念の説明

日本語での説明

慢言[マンゲン] 思い上がった態度で言うこと

---

漫谈

動詞

日本語訳慢語，慢言
対訳の関係完全同義関係

漫谈の概念の説明

日本語での説明

慢言[マンゲン] 傲りたかぶって言う言葉

---

漫谈

動詞

日本語訳雑話
対訳の関係完全同義関係

漫谈の概念の説明

日本語での説明

雑話[ザツワ] 雑談

---

漫谈

動詞

日本語訳漫談する
対訳の関係完全同義関係

漫谈の概念の説明

日本語での説明	雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる
中国語での説明	杂谈;闲谈;闲聊;谈闲天 毫无要点地谈话
英語での説明	prattle to chatter about something unimportant

---

漫谈

動詞

日本語訳漫談，漫ろ言，そぞろ言
対訳の関係完全同義関係

漫谈の概念の説明

日本語での説明	そぞろ言[ソゾロゴト] とりとめもないはなし
中国語での説明	漫无边际的话 不得要领的谈话
	漫谈,闲谈 没有要领的谈话

---

漫谈

動詞

日本語訳放談する
対訳の関係部分同義関係

漫谈の概念の説明

日本語での説明	放談する[ホウダン・スル] 思ったままを自由に話す
英語での説明	loosen up to talk freely

---

漫谈

動詞

日本語訳談議
対訳の関係完全同義関係

漫谈の概念の説明

日本語での説明	談義[ダンギ] 物事の意義についての講義
中国語での説明	讲道理,讲话 关于事情意义的讲课

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

漫谈

出典:『Wiktionary』 (2022/01/24 08:28 UTC 版)

 名詞

繁体字漫談

1. 主題を決めない取り留めのない話。