评判の日本語訳

白水社 中国語辞典

评判

ピンインpíngpàn

1 動詞 （勝負・優劣を）判定する，審査する，裁定する，審判する．

用例

• 请老师评判各组学习成绩。〔＋目〕＝各組の学習成績を判定してくれるように先生にお願いした．
• 他只是普通工人，无从评判厂长 zhǎng 是否称 chèn 职。〔＋目（節）〕＝彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．
• 评判胜负＝勝負を判定する．

2 名詞 判定，審判，審査，裁定．

用例

• 评判公允＝審査が公平である．
• 评判员＝審査員．
• 评判委员会＝審査委員会．

EDR日中対訳辞書

评判

動詞

日本語訳裁決する
対訳の関係完全同義関係

评判の概念の説明

日本語での説明

裁決する[サイケツ・スル] 物事の理非を裁決する

---

评判

動詞

日本語訳裁断する
対訳の関係部分同義関係

评判の概念の説明

日本語での説明	裁断する[サイダン・スル] 理非を裁く
英語での説明	value judgment to judge between right and wrong concerning something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

评判

出典:『Wiktionary』 (2017/07/30 04:27 UTC 版)

 動詞

繁体字評判

1. 批評判定する。
2. 審判する。

名詞

簡体字评判

1. 審判。

派生語

• 评判员
• 评判团