低声细语の日本語訳

EDR日中対訳辞書

低声细语

動詞フレーズ

日本語訳私語
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ささめきごと，忍言
対訳の関係部分同義関係

低声细语の概念の説明

日本語での説明	ひそひそ話[ヒソヒソバナシ] ひそひそ話
中国語での説明	悄悄话;窃窃私语;低声细语 窃窃私语
	悄悄话;窃窃私语;低声细语;咬小耳朵;耳语 窃窃私语

---

低声细语

動詞フレーズ

日本語訳密めく
対訳の関係部分同義関係

低声细语の概念の説明

日本語での説明	密めく[ヒソメ・ク] 小声で話す
英語での説明	whisper to talk in whispers

---

低声细语

動詞フレーズ

日本語訳私語，囁き，私語する，ささやき
対訳の関係部分同義関係

低声细语の概念の説明

日本語での説明	私語する[シゴ・スル] ひそひそ話をする
中国語での説明	私语 悄悄地说话