日中中日:

接の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiē

1

動詞 連結する,つなぐ.


用例

2

動詞 接近する,接する,続く.≒接着2.


用例

3

動詞落ちて来るものを)受ける,受け止める


用例

4

動詞手紙電話品物金銭などを)受ける,受け取る.


用例
  • 我接到了一封信。〔+結補+目〕=私は手紙を1通受け取った.
  • 他从她手里把篮子接过来。〔‘把’+目+接+方補〕=彼は彼女の手からかごを受け取った.
  • 接电话=電話を受ける.

5

動詞 (人などを)迎える,出迎える.


用例
  • 去机场 chǎng 接一个朋友 ・you 。〔+目〕=友人迎え空港へ行く.
  • 我把妈妈接来住几天。〔‘把’+目+接+方補〕=私は母を迎え何日か泊まってもらった.

6

動詞仕事などを)続ける,継続する


用例

7

動詞勤務などを)引き継ぐ交替する.


用例

8

動詞子供を)取り上げる.


用例

9

Jiē )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方つぎ

中国語訳补丁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳缝补
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

接の概念の説明
日本語での説明継ぎ[ツギ]
衣服破れたところを繕うための布地
中国語での説明补丁
为了修补衣服破烂处的布料

読み方はぎ

中国語訳补丁
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳缝补处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

接の概念の説明
日本語での説明接ぎ[ハギ]
裁縫で,接いだ部分
中国語での説明缝补处,补丁
裁缝中,缝接的地方

読み方つぎ,はぎ

中国語訳缝补
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳打补丁
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

接の概念の説明
日本語での説明継ぎ[ツギ]
衣服破れたところに別の布をあてて使えるように直すこと
中国語での説明缝补,打补丁
指在衣服破损地方缝上别的进行修补使其能穿

動詞

日本語訳接ぐ
対訳の関係部分同義関係

接の概念の説明
日本語での説明つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル]
つなぎあわせる
中国語での説明接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来
接合;接在一起
英語での説明connect
to join or connect

動詞

日本語訳迎い
対訳の関係全同義関係

接の概念の説明
日本語での説明迎い[ムカイ]
呼びに行くこと

動詞

日本語訳継ぐ,継当てする継当する
対訳の関係全同義関係

接の概念の説明
日本語での説明継ぎ当てする[ツギアテ・スル]
衣服や布に継ぎ当てする
中国語での説明接上,修补
补丁补在衣服布料
英語での説明patch
to patch cloth

動詞

日本語訳受けとる受け取り受取る
対訳の関係全同義関係

接の概念の説明
日本語での説明受け取り[ウケトリ]
自分のところへ来たものを取りおさめること
中国語での説明接,收
收取来到自己身边的东西

動詞

日本語訳迎え
対訳の関係パラフレーズ

接の概念の説明
日本語での説明迎える[ムカエ・ル]
仲間として迎え


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「接」を含む例文一覧

該当件数 : 26706



件焊

物. - 白水社 中国語辞典

(间)选举

(間)選挙. - 白水社 中国語辞典

正在

近中 - 中国語会話例文集







接のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「接」の関連用語
接のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



接のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS