日中中日:

接着の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

接着

ピンインjiē//zháo

動詞+結果補語 (その動作首尾よくなされることを示し手紙などを)受け取る,(人などを)出迎える.


用例
  • 你接着我给你寄的书了吗?=私が郵送した本を君は受け取ったか?
  • 我去接他,可是没接着。=私は彼を出迎えに行ったが,迎え損なった.
  • 你扔得太高,我接不着。=君がそんなに高く投げては,私には受けられない.
  • 这星期不知道 ・dao 接得着接不着家信。=今週は家からの手紙受け取れるかどうかわからない.

接着

ピンインjiē・zhe

1

動詞命令文に用い)受け止める


用例
  • 我把球扔给你,你接着。=僕がボール投げるから,君が受けてくれ.

2

動詞 接近する,接する,続く.≒2.


3

副詞 続けて


用例
  • 请你接着念吧。=どうぞ続けて読んでください.

4

接続詞 (ある事をやった後で引き続いて


用例

先是…后来(后是・接着・随后)…

ピンインxiān・shihòuláihòu・shijiē・zhesuíhòu

((型)) ⇒先是 xiān−‖・shi





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

接着

接続詞

日本語訳続ける
対訳の関係全同義関係

接着の概念の説明
日本語での説明続ける[ツヅケ・ル]
(ある事柄前の事柄の)すぐ後に連続させる

接着

接続詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

接着の概念の説明
日本語での説明次[ツギ]
すぐあとに続くもの

接着

動詞

日本語訳亜ぐ
対訳の関係全同義関係

接続詞

日本語訳次ぐ
対訳の関係全同義関係

接着の概念の説明
日本語での説明次ぐ[ツ・グ]
(前のものの)すぐあとに続く
中国語での説明接着,继……之后
紧接在(前面事物的)后面

接着

動詞

日本語訳引続引続き
対訳の関係全同義関係

接着の概念の説明
日本語での説明引き続き[ヒキツヅキ]
途切れずに引き続くもの
中国語での説明继续,接着
不中断而持续的事体

接着

接続詞

日本語訳続く
対訳の関係全同義関係

接着の概念の説明
日本語での説明次の[ツギノ]
次の
中国語での説明下一个,下面的
下一个
英語での説明next
the next in a succession of things

接着

接続詞

日本語訳次に
対訳の関係全同義関係

接着の概念の説明
日本語での説明次に[ツギニ]
すぐあとに続くさま
英語での説明subsequently
the way that something follows immediately afterwards


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

接着

出典:『Wiktionary』 (2010/06/28 07:22 UTC 版)

 接続詞
接着 (簡体字表記,
ピンインjiēzhe
,
繁体字接著
)
  1. それから、引き続き、そして。
 動詞
接着 (簡体字, ピンイン jiēzhe, 繁体字 接著)
  1. 手で受ける。
  2. 歓迎する、接受する。
 参照


「接着」を含む例文一覧

該当件数 : 1379



胶合剂

接着剤. - 白水社 中国語辞典

胶结剂

接着剤. - 白水社 中国語辞典

用粘合剂吗?

接着剤を使いますか? - 中国語会話例文集







接着のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「接着」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
接着のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



接着のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの接着 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 Weblio RSS